Russian

стоять одной ногой в могиле

IPA（発音記号）

[stɐˈjætʲ ɐdˈnoj nɐˈɡoj v‿mɐˈɡʲilʲe]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）墓に片足を突っ込んでいる

英語の意味

(figuratively) to have one foot in the grave

Врачи предупреждали его близость к смерти, говоря, что он уже начал стоять одной ногой в могиле.

医師たちは彼の死が近いことを警告し、すでに墓に一方の足を突っ込む状態になっていると言った。

The doctors warned him about his impending mortality, saying that he had already begun to have one foot in the grave.

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле （ canonical ）

stojátʹ odnój nogój v mogíle （ romanization ）