Russian

наступить дважды на одни и те же грабли

IPA（発音記号）

[nəstʊˈpʲidʲ ˈdvaʐdɨ nɐ‿ɐdʲˈnʲi i ˈtʲe‿ʐɨ ˈɡrablʲɪ]

動詞

慣用表現

同じ間違いをもう一度繰り返す (文字通り: 「同じ熊手を二度踏む」)

英語の意味

(idiomatic) to make the same mistake again (literally: "to step twice on one and the same rake")

После провала проекта он понял, что нельзя наступить дважды на одни и те же грабли.

プロジェクトの失敗の後、彼は同じ失敗を二度繰り返さないことがいかに重要かを悟った。

After the project failure, he realized that it's impossible not to make the same mistake again.

наступи́ть два́жды на одни́ и те́ же гра́бли （ canonical ）

nastupítʹ dváždy na odní i té že grábli （ romanization ）

наступа́ть два́жды на одни́ и те́ же гра́бли （ imperfective ）