Russian

несолоно хлебавши

IPA（発音記号）

[nʲɪˈsoɫənə xlʲɪˈbafʂɨ]

フレーズ

慣用表現

(慣用句) 何も持たずに（何も与えず、何も受け取らず）

英語の意味

(idiomatic) empty-handed (having given or received nothing)

После долгих попыток договориться с работодателем, Мария ушла с собеседования несолоно хлебавши.

雇用主との交渉に何度も挑戦した後、マリアは面接を手ぶらで終えた。

After many attempts to negotiate with the employer, Maria left the interview empty-handed.

несо́лоно хлеба́вши （ canonical ）

nesólono xlebávši （ romanization ）