Russian

хватить

IPA（発音記号）

[xvɐˈtʲitʲ]

動詞

口語 自動詞 非人称形

(口語) (動物を)奪い取って食べる / (口語) (液体を)飲み込む / (口語、自動詞) 酔う / (口語) 言いくるめる / (口語) (不快なことに) 耐える / (口語) (発言や計画に) 熱中する、夢中になる / (口語) 強く殴る、パンチする / (口語) 打って壊す、粉々にする / (口語) (心臓発作、麻痺などで) (人を) 打つ / (口語) (雨、霜、風などで) 突然現れる / (口語、非人称) 損害を与える / (口語) (歌や踊りに) 割り込む、突然歌を歌ったり踊り始めたり

英語の意味

(colloquial) to snatch and devour (of animals) / (colloquial) to gulp down (liquid) / (colloquial, intransitive) to get drunk / (colloquial) to finagle / (colloquial) to endure (something unpleasant) / (colloquial) to go too far in, to get carried away in (statements or plans) / (colloquial) to hit hard, to punch / (colloquial) to break by striking, to shatter / (colloquial) to strike (someone) (of a heart attack, paralysis, etc.) / (colloquial) to strike, to manifest suddenly (of rain, frost, wind, etc.) / (colloquial, impersonal) to damage / (colloquial) to break into (a song or dance), to suddenly start singing (a song) or dancing (a dance)

Когда курица оказалась одна, хитрая лиса не медля, решилась хватить её и устроить быстрый обед.

鶏が一羽でいるとき、狡猾な狐はためらわずにそれを奪い、さっそく食事に取りかかった。

When the chicken was alone, the cunning fox did not hesitate and decided to snatch it and have a quick meal.

хвати́ть （ canonical ）

xvatítʹ （ romanization ）

хвата́ть （ imperfective ）

perfective transitive （ table-tags ）

ru-conj （ inflection-template ）

4c perfective transitive （ class ）

хвати́ть （ infinitive perfective ）

- （ active participle present ）

хвати́вший （ active participle past ）

- （ participle passive present ）

хва́ченный （ participle passive past ）

- （ adverbial participle present ）

хвати́в （ adverbial participle past ）

хвати́вши （ adverbial participle past ）

- （ first-person present singular ）

хвачу́ （ first-person future singular ）

- （ present second-person singular ）

хва́тишь （ future second-person singular ）

- （ present singular third-person ）

хва́тит （ future singular third-person ）

- （ first-person plural present ）

хва́тим （ first-person future plural ）

- （ plural present second-person ）

хва́тите （ future plural second-person ）

- （ plural present third-person ）

хва́тят （ future plural third-person ）

хвати́ （ imperative singular ）

хвати́те （ imperative plural ）

хвати́л （ masculine past singular ）

хвати́ли （ masculine past plural ）

хвати́ла （ feminine past singular ）

хвати́ли （ feminine past plural ）

хвати́ло （ neuter past singular ）

хвати́ли （ neuter past plural ）