выдать

IPA（発音記号）

[ˈvɨdətʲ]

動詞

（書類・証明書などを）発行する／交付する / （金・物を）支給する／渡す / （人を）引き渡す（当局に渡す） / （秘密・正体を）漏らす／暴露する / （娘を）嫁がせる（嫁に出す）

英語の意味

to issue; give out

このボタンはなに？

Врач должен выдать справку завтра.

医師は明日、証明書を発行しなければなりません。

The doctor must issue the certificate tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
不定形	выдать	不定詞 / perfective / 法: 不定詞 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来1人称単数	выдам	未来形 / 1sg / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来2人称単数	выдашь	未来形 / 2sg / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来3人称単数	выдаст	未来形 / 3sg / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来1人称複数	выдадим	未来形 / 1pl / 直説法 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来2人称複数	выдадите	未来形 / 2pl / 直説法 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来3人称複数	выдадут	未来形 / 3pl / 直説法 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去男性単数	выдал	過去形 / 男性形 / 単数形 / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去女性単数	выдала	過去形 / 女性形 / 単数形 / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去中性単数	выдало	過去形 / 中性形 / 単数形 / 直説法 / perfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去複数	выдали	過去形 / 複数形 / 直説法 / perfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令単数	выдай	命令法 / 2sg / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令複数	выдайте	命令法 / 2pl / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
副動詞	выдав 別形: выдавши	動名詞 / perfective / 過去形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞
能動過去分詞	выдавший	分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 男性形 / 単数形 / perfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞	выданный	分詞 / 受動態 / 過去形 / 主格 / 男性形 / 単数形 / perfective / long / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
短受動分詞 男性	выдан	short_participle / 受動態 / 過去形 / 男性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞 女性	выдана	short_participle / 受動態 / 過去形 / 女性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞 中性	выдано	short_participle / 受動態 / 過去形 / 中性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞 複数	выданы	short_participle / 受動態 / 過去形 / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞

補足

• Perfective verb: no present-tense forms; the non-past personal forms function as simple future.
• Conjugation is irregular, like prefixed forms of дать.
• Imperfective partner for reference: выдавать (not listed as an inflected form).