Russian

из-

[ɪz]

接頭辞

形態素

〜から出て / 動詞に付加されると、完全、豊富、または枯渇の意味で動詞になることがあります。 / 動詞に付加されると、破壊、使用により台無しになったという意味の動詞になることがあります。 / 名詞に付加されると、特に接尾辞 -ье が付いている場合は、物の位置を示します。 / 色を表す形容詞に付加されると、ニュアンスを示す副詞になります。 / 名詞に付加されると、空間または時間の特性を示す副詞になることがあります。通常は古風なスタイルまたは非常にフォーマルなスタイルで使用されます。 / 副詞に付加されると、動作の方向を示す副詞になることがあります。

英語の意味

out from / When added to a verb, it may form a verb with a sense of completeness, abundance or exhaustion. / When added to a verb, it may form a verb with a sense of destruction, ruined due to use. / When added to nouns, especially when they have the suffix -ье, it indicates location of an object. / When added to adjectives for colours, an adverb is formed indicating nuance. / When added to nouns, it may form an adverb indicating spatial or temporal properties. Usually in archaic or highly formal style. / When added to adverbs, it can form an adverb with a sense of direction for an action.

Он вышел из-под навеса, чувствуя свежесть утреннего воздуха.

彼はシェルターの下から抜け出し、朝の空気の清新さを感じた。

He stepped out from under the shelter, feeling the freshness of the morning air.

iz- （ romanization ）