german

im falschen Film

IPA（発音記号）

[ɪm ˈfalʃn̩ fɪlm]

前置詞句

口語 慣用表現

自分の予想とまったく違う奇妙な状況に置かれていると感じるさま / 現実離れしている／事実認識が歪んでいると感じるさま

英語の意味

(idiomatic, colloquial) in a bizarre situation that runs contrary to one's expectations / (idiomatic, colloquial) disconnected from reality; having a twisted conception or understanding of the facts

Als ich im Regen stand und plötzlich Einhörner über mir vorbeizogen, hatte ich das Gefühl, im falschen Film zu sein.

雨の中に立っていたとき、突然頭上を通り過ぎるユニコーンを見て、まるで間違った映画の中にいるような気分になりました。

When I was standing in the rain and suddenly saw unicorns passing overhead, I felt like I was in the wrong movie.