german

nachts ist es kälter als draußen

フレーズ

ユーモラス

(ユーモラスな) 文脈から外れていたり、理解不能であったり、不必要に複雑であったり、詳細であったりする発言などに対する返答として言われる。

英語の意味

(humorous) Said as a reply to a statement that is out of context, incomprehensible, unnecessarily complicated or detailed, etc.

Während er in einer endlosen Rede über exzessiv komplizierte Details sprach, entgegnete ich schmunzelnd: nachts ist es kälter als draußen!

彼が余計に複雑な詳細について延々と話している間、私はにっこりと答えた。「夜は外より寒いんだよ！」

While he rambled on about excessively intricate details, I replied with a smile: "At night, it's colder than outside!"