german

unbeschriebenes Blatt

名詞

比喩的用法 中性形 強変化

白紙の状態 / まっさらな存在 / 未知数の人物 / 先入観のない人 / 何も記録されていない状態

英語の意味

(figurative) blank canvas, blank slate, unknown quantity

Für sie war das neue Projekt ein unbeschriebenes Blatt, auf das sie ihre kühnsten Träume projizieren konnte.

彼女にとって、新しいプロジェクトは自分の最も大胆な夢を投影できる無垢なキャンバスでした。

For her, the new project was a blank canvas on which she could project her boldest dreams.

das unbeschriebene Blatt （ definite nominative ）

unbeschriebenen Blatts （ genitive ）

unbeschriebenen Blattes （ error-unknown-tag genitive ）

unbeschriebene Blätter （ plural ）

die unbeschriebenen Blätter （ definite plural ）