german

es gibt nichts Neues unter der Sonne

ことわざ

別形 異形

太陽の下には新しいものは何もない／世の中に全く新しいことなどない / どれもこれも昔からあることで目新しくない / 今起きていることは過去にも起こってきたことで特別ではない

英語の意味

Alternative form of nichts Neues unter der Sonne

Obwohl wir in einer Ära raschen Wandels leben, wird uns täglich bewusst, dass es gibt nichts Neues unter der Sonne.

急速に変化する時代に生きているにもかかわらず、毎日、太陽の下に新しいものはないという真実が明らかになります。

Although we live in an era of rapid change, it is made clear to us every day that there is nothing new under the sun.