german

jedes Wort auf die Goldwaage legen

IPA（発音記号）

[ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩]

動詞

慣用表現 弱変化

言葉遣いを慎重に考える / 言葉を文字通りに受け取りすぎる

英語の意味

(idiomatic) to think carefully about one's wording / (idiomatic) to take words too literally

Während der Pressekonferenz musste der Sprecher jedes Wort auf die Goldwaage legen, um seine Botschaft präzise zu vermitteln.

記者会見の間、広報担当者は自分のメッセージを正確に伝えるために、一言一句を慎重に選ばなければなりませんでした。

During the press conference, the spokesperson had to weigh every word carefully to convey his message precisely.

legt jedes Wort auf die Goldwaage （ present singular third-person ）

legte jedes Wort auf die Goldwaage （ past ）

jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ participle past ）

haben （ auxiliary ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen （ infinitive ）

jedes Wort auf die Goldwaage legend （ participle present ）

jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ participle past ）

jedes Wort auf die Goldwaage zu legen （ infinitive infinitive-zu ）

lege jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person indicative present singular ）

legen jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person indicative plural present ）

lege jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

legen jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

legst jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative present second-person singular ）

legt jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative plural present second-person ）

legest jedes Wort auf die Goldwaage （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

leget jedes Wort auf die Goldwaage （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

legt jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative present singular third-person ）

legen jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative plural present third-person ）

lege jedes Wort auf die Goldwaage （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

legen jedes Wort auf die Goldwaage （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

legte jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person indicative preterite singular ）

legten jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person indicative plural preterite ）

legte jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

legten jedes Wort auf die Goldwaage （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

legtest jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative preterite second-person singular ）

legtet jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative plural preterite second-person ）

legtest jedes Wort auf die Goldwaage （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

legtet jedes Wort auf die Goldwaage （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

legte jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative preterite singular third-person ）

legten jedes Wort auf die Goldwaage （ indicative plural preterite third-person ）

legte jedes Wort auf die Goldwaage （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

legten jedes Wort auf die Goldwaage （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

leg jedes Wort auf die Goldwaage （ imperative second-person singular ）

lege jedes Wort auf die Goldwaage （ imperative second-person singular ）

legt jedes Wort auf die Goldwaage （ imperative plural second-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

jedes Wort auf die Goldwaage lege （ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage lege （ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legst （ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legt （ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage leget （ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legt （ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen （ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage lege （ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen （ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legte （ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legten （ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legte （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legten （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legtest （ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legtet （ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legtest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legtet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

jedes Wort auf die Goldwaage legte （ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legten （ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legte （ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legten （ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

habe jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten jedes Wort auf die Goldwaage gelegt （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage legen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden jedes Wort auf die Goldwaage legen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden jedes Wort auf die Goldwaage gelegt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）