german

Leiche im Keller

名詞

女性形 慣用表現

隠すべき秘密 / 人に知られたくない過去 / 恥ずかしい秘密 / やましい過去 / 触れられたくないスキャンダル

英語の意味

(idiomatic) skeleton in the cupboard, skeleton in the closet (shameful secret)

Obwohl er in der Öffentlichkeit stets charmant wirkte, konnte niemand ahnen, dass er eine Leiche im Keller hatte.

彼は公の場ではいつも魅力的に振る舞っていたにもかかわらず、誰も彼が隠していた恥ずべき秘密を知るすべはなかった。

Although he always appeared charming in public, no one could have guessed that he had a skeleton in the closet.

Leiche im Keller （ genitive ）

Leichen im Keller （ plural ）