german

der Amtsschimmel wiehert

フレーズ

官僚主義が過剰である。誰かまたは何らかの組織が過度に官僚的である。

英語の意味

there is an excessive amount of bureaucracy; someone or some organization is being excessively bureaucratic

In der heutigen Sitzung wurde deutlich, dass der Amtsschimmel wiehert, wodurch die übermäßige Bürokratie in unserem System sichtbar wird.

本日の会議で、過剰な官僚主義がはっきりと見られ、我々のシステムが無限の手続きに圧倒されていることが示されました。

In today's meeting, it became clear that there is an excessive amount of bureaucracy, making our system appear overwhelmed by endless administrative red tape.