german

Abkürzungsdschungel

名詞

比喩的用法 男性形 強変化

略語や頭字語が多すぎて分かりにくい状態を指す、比喩的な表現の名詞

英語の意味

(figuratively) alphabet soup (overabundance of acronyms and abbreviations)

Beim Lesen des technischen Handbuchs stieß ich auf einen regelrechten Abkürzungsdschungel, der es mir schwer machte, den Überblick zu behalten.

技術マニュアルを読んでいると、まるで略語のアルファベットスープのような状況に遭遇し、全体を把握するのが困難でした。

While reading the technical manual, I encountered a veritable alphabet soup that made it difficult to keep track.

Abkürzungsdschungels （ genitive ）

Abkürzungsdschungel （ plural ）

strong （ table-tags ）

de-ndecl （ inflection-template ）

Abkürzungsdschungel （ nominative singular ）

Abkürzungsdschungel （ definite nominative plural ）

Abkürzungsdschungels （ genitive singular ）

Abkürzungsdschungel （ definite genitive plural ）

Abkürzungsdschungel （ dative singular ）

Abkürzungsdschungeln （ dative definite plural ）

Abkürzungsdschungel （ accusative singular ）

Abkürzungsdschungel （ accusative definite plural ）