fischio e botto

名詞

男性形

紙製のカプセルに火薬を詰め、棒の先端に取り付けた小型花火。点火すると笛のような音を立てて空中に飛び上がり、その後破裂音を伴って爆発するもの。

英語の意味

a gunpowder-filled paper capsule no bigger than a pinkie finger attached to a stick. When lit it first launches in the air with an audible whistle, followed by its explosion.

このボタンはなに？

Ieri, durante i festeggiamenti, abbiamo acceso un fischio e botto e l'abbiamo guardato salire fischiando prima di esplodere sopra il cortile.

昨日、祝賀の間にヒューッと鳴ってドーンと爆発するロケット花火に火をつけ、庭の上で上がるのを見ました。

Yesterday, during the celebrations, we lit a whistle-and-bang firecracker and watched it rise with a whistle before exploding over the yard.

このボタンはなに？

詳細

fischi e botti （ plural ）