Italian

battere la testa nel muro

動詞

（成句）無駄な努力をする、見込みのないことに固執する、八方塞がりの状況でもがく

英語の意味

Synonym of battere il capo nel muro

Ogni volta che incontravo un ostacolo burocratico, avevo la tentazione di battere la testa nel muro per la frustrazione.

官僚的な障害に直面するたび、苛立ちから壁に頭をぶつけたくなった。

Every time I encountered a bureaucratic obstacle, I felt like banging my head against the wall out of frustration.

bàttere la testa nel muro （ canonical ）

bàtto la testa nel muro （ first-person present singular ）

battéi la testa nel muro （ first-person historic past singular ）

battùto la testa nel muro （ participle past ）

avére （ auxiliary ）