dormire sugli allori

動詞

慣用表現

過去の成功や栄光に安住する / 現在の努力を怠り、これまでの成果に頼ってしまう / さらなる向上や成長を目指さず、現状に甘んじる / 今までの評価に安心して、新しい挑戦をしなくなる

英語の意味

(idiomatic) to rest on one's laurels

このボタンはなに？

Non possiamo permetterci di dormire sugli allori dopo questo successo; dobbiamo continuare a lavorare sodo.

この成功で現状に甘んじている余裕はない。引き続き一生懸命働かなければならない。

We can't afford to rest on our laurels after this success; we must keep working hard.

このボタンはなに？

詳細

dormìre sugli allori （ canonical ）

dòrmo sugli allori （ first-person present singular ）

dormìi sugli allori （ first-person historic past singular ）

dormìto sugli allori （ participle past ）

avére （ auxiliary ）