Italian

qualcun'

代名詞

略語 別形 アポコペ形 母音前形 時々 誤綴

qualcun' は、イタリア語の不定代名詞「qualcuno/qualcuna」が母音の前で省略されて語尾が切れた形で、「誰か」「ある人」「ある～」などを意味する。特にここでは女性形「qualcuna」の省略形を指す。

英語の意味

(sometimes before a vowel) Apocopic form of qualcuna

Durante la festa ho parlato con qualcun' amica molto simpatica.

パーティーで、とある女性の友人ととても感じの良い会話をしました。

During the party, I spoke with a certain friend who was very nice.