balenare

IPA（発音記号）

/ba.leˈna.re/

動詞

非人称 自動詞 人称代名詞 稀用 比喩的用法

稲妻が光る（非人称） / （空が）稲妻が光る（人称・まれ） / 稲妻のように光る / （比喩）考えやアイデアが突然ひらめく

英語の意味

(impersonal) to flash with lightning [auxiliary avere or essere] / (rare, personal) to flash with lightning (of the sky) [auxiliary essere] / to flash like lightning [auxiliary essere] / (figurative) to appear suddenly (of thoughts and ideas) [auxiliary essere]

このボタンはなに？

Durante il temporale, il cielo cominciò a balenare, creando un'atmosfera surreale.

嵐の中で、空は稲妻のように一瞬光り、幻想的な雰囲気を生み出した.

During the storm, the sky started to flash with lightning, creating a surreal atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

balenàre （ canonical ）

baléno （ first-person present singular ）

balenài （ first-person historic past singular ）

balenàto （ participle past ）

èssere （ auxiliary ）

avére （ auxiliary impersonal ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

balenàre （ infinitive ）

èssere （ auxiliary ）

avére （ auxiliary ）

balenàndo （ gerund ）

balenànte （ participle present ）

balenàto （ participle past ）

baléno （ first-person indicative present singular ）

baléni （ indicative present second-person singular ）

baléna （ indicative present singular third-person ）

baleniàmo （ first-person indicative plural present ）

balenàte （ indicative plural present second-person ）

balénano （ indicative plural present third-person ）

balenàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

balenàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

balenàva （ imperfect indicative singular third-person ）

balenavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

balenavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

balenàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

balenài （ first-person historic indicative past singular ）

balenàsti （ historic indicative past second-person singular ）

balenò （ historic indicative past singular third-person ）

balenàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

balenàste （ historic indicative past plural second-person ）

balenàrono （ historic indicative past plural third-person ）

balenerò （ first-person future indicative singular ）

balenerài （ future indicative second-person singular ）

balenerà （ future indicative singular third-person ）

balenerémo （ first-person future indicative plural ）

baleneréte （ future indicative plural second-person ）

balenerànno （ future indicative plural third-person ）

balenerèi （ conditional first-person present singular ）

balenerésti （ conditional present second-person singular ）

balenerèbbe （ conditional present singular third-person ）

balenerébbe （ conditional present singular third-person ）

balenerémmo （ conditional first-person plural present ）

baleneréste （ conditional plural present second-person ）

balenerèbbero （ conditional plural present third-person ）

balenerébbero （ conditional plural present third-person ）

baléni （ first-person present singular subjunctive ）

baléni （ present second-person singular subjunctive ）

baléni （ present singular subjunctive third-person ）

baleniàmo （ first-person plural present subjunctive ）

baleniàte （ plural present second-person subjunctive ）

balénino （ plural present subjunctive third-person ）

balenàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

balenàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

balenàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

balenàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

balenàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

balenàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

baléna （ imperative second-person singular ）

baléni （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

baleniàmo （ first-person imperative plural ）

balenàte （ imperative plural second-person ）

balénino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

balenàre （ imperative negative second-person singular ）

baléni （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

baleniàmo （ first-person imperative negative plural ）

balenàte （ imperative negative plural second-person ）

balénino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）