Italian

bilanciare

IPA（発音記号）

/bi.lanˈt͡ʃa.re/

動詞

他動詞 比喩的用法

（予算、車の車輪、投げる槍などを）釣り合わせる / （悲しみなどを）埋め合わせる / 天秤で量る / （自分の言葉を）量る、測る / 長所と短所を比較検討する、比較する

英語の意味

to balance (a budget, the wheels of a car, a javelin when throwing it, etc.) / to compensate for (sorrows, etc.) / to weigh with a balance / to weigh, to measure (one's words) / to weigh the pros and cons, to compare

Il meccanico deve bilanciare le ruote della macchina per garantire una guida sicura.

整備士は車のタイヤのバランスを取って、安全な運転を確保する必要がある。

The mechanic must balance the car's wheels to ensure safe driving.

bilanciàre （ canonical ）

bilàncio （ first-person present singular ）

bilanciài （ first-person historic past singular ）

bilanciàto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

bilanciàre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

bilanciàndo （ gerund ）

bilanciànte （ participle present ）

bilanciàto （ participle past ）

bilàncio （ first-person indicative present singular ）

bilànci （ indicative present second-person singular ）

bilància （ indicative present singular third-person ）

bilanciàmo （ first-person indicative plural present ）

bilanciàte （ indicative plural present second-person ）

bilànciano （ indicative plural present third-person ）

bilanciàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

bilanciàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

bilanciàva （ imperfect indicative singular third-person ）

bilanciavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

bilanciavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

bilanciàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

bilanciài （ first-person historic indicative past singular ）

bilanciàsti （ historic indicative past second-person singular ）

bilanciò （ historic indicative past singular third-person ）

bilanciàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

bilanciàste （ historic indicative past plural second-person ）

bilanciàrono （ historic indicative past plural third-person ）

bilancerò （ first-person future indicative singular ）

bilancerài （ future indicative second-person singular ）

bilancerà （ future indicative singular third-person ）

bilancerémo （ first-person future indicative plural ）

bilanceréte （ future indicative plural second-person ）

bilancerànno （ future indicative plural third-person ）

bilancerèi （ conditional first-person present singular ）

bilancerésti （ conditional present second-person singular ）

bilancerèbbe （ conditional present singular third-person ）

bilancerébbe （ conditional present singular third-person ）

bilancerémmo （ conditional first-person plural present ）

bilanceréste （ conditional plural present second-person ）

bilancerèbbero （ conditional plural present third-person ）

bilancerébbero （ conditional plural present third-person ）

bilànci （ first-person present singular subjunctive ）

bilànci （ present second-person singular subjunctive ）

bilànci （ present singular subjunctive third-person ）

bilanciàmo （ first-person plural present subjunctive ）

bilanciàte （ plural present second-person subjunctive ）

bilàncino （ plural present subjunctive third-person ）

bilanciàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

bilanciàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

bilanciàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

bilanciàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

bilanciàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

bilanciàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

bilància （ imperative second-person singular ）

bilànci （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

bilanciàmo （ first-person imperative plural ）

bilanciàte （ imperative plural second-person ）

bilàncino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

bilanciàre （ imperative negative second-person singular ）

bilànci （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

bilanciàmo （ first-person imperative negative plural ）

bilanciàte （ imperative negative plural second-person ）

bilàncino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）