Italian

concordare

IPA（発音記号）

/kon.korˈda.re/

動詞

他動詞 自動詞

(他動詞) (例: 多様な視点) 同意させる / (他動詞) 合意によって確立する、解決する / (他動詞、言語学) (例: 主語と動詞) 同意させる / (自動詞) 同意する、一致する、共鳴する [助動詞 avere] / (自動詞、言語学) (例: 主語と動詞の) 同意する、一致する [助動詞 avere]

英語の意味

(transitive) to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree / (transitive) to establish, to resolve by mutual agreement / (transitive, linguistics) to make (e.g. the subject and verb) agree / (intransitive) to agree, to concord, to resonate [auxiliary avere] / (intransitive, linguistics) to agree, to concord (e.g. of the subject and verb) [auxiliary avere]

Il moderatore ha saputo concordare le opinioni divergenti, creando un clima di intesa durante il dibattito.

司会者は議論の中で異なる意見を調和させ、理解の雰囲気を作り出しました。

The moderator managed to cause the differing opinions to agree, creating an atmosphere of understanding during the debate.

concordàre （ canonical ）

concòrdo （ first-person present singular ）

concordài （ first-person historic past singular ）

concordàto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

concordàre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

concordàndo （ gerund ）

concordànte （ participle present ）

concordàto （ participle past ）

concòrdo （ first-person indicative present singular ）

concòrdi （ indicative present second-person singular ）

concòrda （ indicative present singular third-person ）

concordiàmo （ first-person indicative plural present ）

concordàte （ indicative plural present second-person ）

concòrdano （ indicative plural present third-person ）

concordàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

concordàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

concordàva （ imperfect indicative singular third-person ）

concordavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

concordavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

concordàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

concordài （ first-person historic indicative past singular ）

concordàsti （ historic indicative past second-person singular ）

concordò （ historic indicative past singular third-person ）

concordàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

concordàste （ historic indicative past plural second-person ）

concordàrono （ historic indicative past plural third-person ）

concorderò （ first-person future indicative singular ）

concorderài （ future indicative second-person singular ）

concorderà （ future indicative singular third-person ）

concorderémo （ first-person future indicative plural ）

concorderéte （ future indicative plural second-person ）

concorderànno （ future indicative plural third-person ）

concorderèi （ conditional first-person present singular ）

concorderésti （ conditional present second-person singular ）

concorderèbbe （ conditional present singular third-person ）

concorderébbe （ conditional present singular third-person ）

concorderémmo （ conditional first-person plural present ）

concorderéste （ conditional plural present second-person ）

concorderèbbero （ conditional plural present third-person ）

concorderébbero （ conditional plural present third-person ）

concòrdi （ first-person present singular subjunctive ）

concòrdi （ present second-person singular subjunctive ）

concòrdi （ present singular subjunctive third-person ）

concordiàmo （ first-person plural present subjunctive ）

concordiàte （ plural present second-person subjunctive ）

concòrdino （ plural present subjunctive third-person ）

concordàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

concordàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

concordàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

concordàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

concordàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

concordàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

concòrda （ imperative second-person singular ）

concòrdi （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

concordiàmo （ first-person imperative plural ）

concordàte （ imperative plural second-person ）

concòrdino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

concordàre （ imperative negative second-person singular ）

concòrdi （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

concordiàmo （ first-person imperative negative plural ）

concordàte （ imperative negative plural second-person ）

concòrdino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）