Italian

affondare

IPA（発音記号）

/af.fonˈda.re/

動詞

他動詞 比喩的用法 直訳 まれ 自動詞

沈める / 沈没させる / 沈む / 沈没する / 沈み込む / 掘る / 突っ込む / （比喩的に）破産する、破滅する / （悪徳・混乱などに）沈む、堕する

英語の意味

(transitive) to sink (to submerge into a liquid; to cause to be submerged into a liquid) / (transitive) to sink, to dig, to plunge / (transitive, uncommon, literally and figurative) to deepen by digging / (intransitive) to sink, to founder [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to go broke, to be ruined [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to sink (into chaos, vice, etc.) [auxiliary essere]

Il capitano ha ordinato di affondare la nave durante la battaglia.

船長は戦闘中に船を沈めるように命じた.

The captain ordered to sink the ship during the battle.

affondàre （ canonical ）

affóndo （ first-person present singular ）

affondài （ first-person historic past singular ）

affondàto （ participle past ）

avére （ auxiliary transitive ）

èssere （ auxiliary intransitive ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

affondàre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

èssere （ auxiliary ）

affondàndo （ gerund ）

affondànte （ participle present ）

affondàto （ participle past ）

affóndo （ first-person indicative present singular ）

affóndi （ indicative present second-person singular ）

affónda （ indicative present singular third-person ）

affondiàmo （ first-person indicative plural present ）

affondàte （ indicative plural present second-person ）

affóndano （ indicative plural present third-person ）

affondàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

affondàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

affondàva （ imperfect indicative singular third-person ）

affondavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

affondavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

affondàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

affondài （ first-person historic indicative past singular ）

affondàsti （ historic indicative past second-person singular ）

affondò （ historic indicative past singular third-person ）

affondàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

affondàste （ historic indicative past plural second-person ）

affondàrono （ historic indicative past plural third-person ）

affonderò （ first-person future indicative singular ）

affonderài （ future indicative second-person singular ）

affonderà （ future indicative singular third-person ）

affonderémo （ first-person future indicative plural ）

affonderéte （ future indicative plural second-person ）

affonderànno （ future indicative plural third-person ）

affonderèi （ conditional first-person present singular ）

affonderésti （ conditional present second-person singular ）

affonderèbbe （ conditional present singular third-person ）

affonderébbe （ conditional present singular third-person ）

affonderémmo （ conditional first-person plural present ）

affonderéste （ conditional plural present second-person ）

affonderèbbero （ conditional plural present third-person ）

affonderébbero （ conditional plural present third-person ）

affóndi （ first-person present singular subjunctive ）

affóndi （ present second-person singular subjunctive ）

affóndi （ present singular subjunctive third-person ）

affondiàmo （ first-person plural present subjunctive ）

affondiàte （ plural present second-person subjunctive ）

affóndino （ plural present subjunctive third-person ）

affondàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

affondàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

affondàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

affondàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

affondàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

affondàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

affónda （ imperative second-person singular ）

affóndi （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

affondiàmo （ first-person imperative plural ）

affondàte （ imperative plural second-person ）

affóndino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

affondàre （ imperative negative second-person singular ）

affóndi （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

affondiàmo （ first-person imperative negative plural ）

affondàte （ imperative negative plural second-person ）

affóndino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）