English Dictionary

bad scran to someone

フレーズ

アイルランド英語 古語

(Ireland, archaic) A mild malediction; may (someone) have bad food.

日本語の意味

（古アイルランドの表現）軽い呪詛として、相手に悪い食べ物が与えられるようにという意味

Old Mrs. Doyle muttered 'bad scran to someone' under her breath when the men bragged, though she didn't truly mean any harm.

ドイルおばあさんは、男たちが自慢すると小声で彼らに対する軽い呪いめいた言葉をつぶやいたが、本気で害を与えるつもりはなかった。

意味（1）

(Ireland, archaic) A mild malediction; may (someone) have bad food.