This computer network is, as it were, the nervous system of the company.

このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。