ほっつき歩く
to wander around aimlessly from place to place
あてもなくあちこちを歩き回る。
目的（もくてき）なく、あちこちを歩（ある）き回（まわ）ることです。
漫无目的地在各地游荡
漫無目的地在各處徘徊
목적 없이 이곳저곳을 헤매는 것.
untuk berkeliaran tanpa tujuan dari satu tempat ke tempat lain
untuk bersiar-siar tanpa tujuan dari satu tempat ke tempat lain
vagar sin rumbo de un lugar a otro
errer sans but d’un endroit à l’autre
vagare senza meta da un posto all'altro
ziellos von Ort zu Ort umherwandern
at vandre rundt uden mål fra sted til sted
błąkać się bez celu z miejsca na miejsce
bloudit bezcílně z místa na místo
doelloos van plek naar plek ronddwalen
å vandre rundt målløst fra sted til sted
att vandra planlöst från plats till plats
чтобы бесцельно бродить с места на место
să rătăcească fără țintă dintr-un loc în altul
безцільно блукати з місця на місце
vagar sem rumo de um lugar para outro
lang thang không mục đích từ nơi này sang nơi khác
Upang maglakad-lakad nang walang layunin mula sa isang lugar patungo sa isang lugar
เดินเตร่ไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
ເດີນເລາະໄປມາໂດຍບໍ່ມີຈຸດໝາຍ / ພະເນຈອນໄປຕາມບ່ອນຕ່າງໆ / ເຕັດເຕ່ໄປມາ
amaçsızca yerden yere dolaşmak
இலக்கின்றி ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு அலைந்து திரிவது
एक स्थान से दूसरे स्थान पर लक्ष्यहीन रूप से घूमने के लिए
بے مقصد ایک جگہ سے دوسری جگہ گھومنا
céltalanul bolyongni helyről helyre
לשוטט חסר מטרה ממקום למקום
লক্ষ্যহীনভাবে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ঘুরে বেড়ানো।
एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा निरुद्देश्य घुम्नका लागि
තැනින් තැනට අරමුණක් නොමැතිව සැරිසැරීමට
တစ်နေရာမှတစ်နေရာကို ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လှည့်လည်သွားလာကြတယ်
Газраас газар руу зорилгогүй тэнүүлэг хийх
bir joydan boshqasiga maqsadsiz sayr qilish
بیهدف پرسه زدن / ولگردی کردن / از جایی به جایی گشتن
أن يتجول بلا هدف من مكان إلى آخر
ដើម្បីដើរជុំវិញដោយគ្មានគោលបំណងពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
vaguear sem rumo de um lugar para outro
無目的咁喺唔同地方徘徊
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
