敵に回す
to make someone into an enemy or cause them to oppose oneself
相手を自分に敵対する立場にさせる。
相手（あいて）が自分（じぶん）に反対（はんたい）するような関係（かんけい）にすることです。
使某人成为敌人或使其自我反对
將某人視為敵人或使其反抗
누군가를 적으로 만들거나 스스로를 대립하게 만드는 것이었다
untuk membuat seseorang menjadi musuh atau menyebabkan mereka menentang diri sendiri
untuk menjadikan seseorang menjadi musuh atau menyebabkan mereka menentang diri sendiri
convertir en enemigo / poner en contra de uno / ganarse la oposición de alguien
Faire de quelqu’un un ennemi ou le pousser à s’opposer à soi-même
per trasformare qualcuno in un nemico o costringerlo a opporsi a se stessi
sich jemanden zum Feind machen / jemanden gegen sich aufbringen / jemanden in die Gegnerschaft treiben
gøre nogen til en fjende eller få dem til at modsætte sig selv
uczynić kogoś wrogiem lub sprawić, że sprzeciwi się sam sobie
udělat z někoho nepřítele nebo ho přimět, aby se postavil sám sobě
iemand tot vijand maken of hen ertoe brengen zichzelf te verzetten
å gjøre noen til en fiende eller få dem til å motsette seg seg selv
att göra någon till fiende eller få dem att motsätta sig sig själv
сделать кого-то врагом или заставить его противостоять самому себе
Să transformi pe cineva într-un dușman sau să-l faci să se opună ție însuți
зробити когось ворогом або змусити його протистояти собі
Transformar alguém em inimigo ou fazê-lo se opor a si mesmo
biến ai đó thành kẻ thù hoặc khiến họ chống lại chính mình
Upang gawing kaaway ang isang tao o gawing kaaway ang kanyang sarili
เพื่อทําให้ใครบางคนกลายเป็นศัตรูหรือทําให้พวกเขาต่อต้านตัวเอง
ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ສັດຕູ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ຕໍ່ຕ້ານ ຕົນ ເອງ
birini düşman yapmak ya da onu kendine karşı koymak
ஒருவரை எதிரியாக மாற்றுவது அல்லது அவர்களை தன்னை எதிர்க்கச் செய்வது
किसी को दुश्मन बनाना या उन्हें खुद का विरोध करना
کسی کو دشمن بنانے یا اسے خود کے خلاف کرنے پر مجبور کرنا
valakit ellenséggé tenni vagy önmagával szembeszállni
להפוך מישהו לאויב או לגרום לו להתנגד לעצמו
কাউকে শত্রুতে পরিণত করা বা তাদের নিজের বিরোধিতা করা
कसैलाई शत्रु बनाउने वा आफ्नो विरोध गर्न लगाउने
යමෙකු සතුරෙකු බවට පත් කිරීමට හෝ ඔවුන් තමාට විරුද්ධ වීමට හේතු වීම
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရန်သူဖြစ်စေဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်စေဖို့
хэн нэгнийг дайсан болгох эсвэл өөрийгөө эсэргүүцэхэд хүргэх
kimnidir dushmanga aylantirish yoki o'ziga qarshi chiqishga majbur qilish
کسی را دشمن کند یا باعث شود با خودش مخالفت کند
لجعل شخص ما عدوا أو جعله يعارض نفسه
ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ក្លាយជាសត្រូវឬបណ្តាលឱ្យពួកគេប្រឆាំងខ្លួនឯង
Transformar alguém num inimigo ou levá-lo a opor-se a si próprio
將人變成敵人或者令佢哋反抗自己
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
