尾鰭が付く
to become exaggerated by the addition of details that are not true
事実にないことが付け加えられて、話が大げさになる。
本当（ほんとう）ではないことが加（くわ）わって、話（はなし）が大（おお）げさになることです。
通过添加不真实的细节而被夸大
因為加入不真實的細節而變得誇張
사실이 아닌 세부사항을 추가하여 과장되는 것이었다
menjadi berlebihan dengan penambahan detail yang tidak benar
untuk menjadi dibesar-besarkan dengan penambahan butiran yang tidak benar
exagerar con la adición de detalles que no son ciertos
à être exagéré par l’ajout de détails qui ne sont pas vrais
per essere esagerati dall'aggiunta di dettagli che non sono veri
durch das Hinzufügen von Details, die nicht wahr sind, übertrieben zu werden
at blive overdrevet ved at tilføje detaljer, der ikke er sande
Do wyolbrzymienia przez dodawanie nieprawdziwych szczegółów
být přehnaný přidáním nepravdivých detailů
overdreven worden door het toevoegen van details die niet waar zijn
å bli overdrevet ved å legge til detaljer som ikke er sanne
att bli överdriven av tillägg av detaljer som inte är sanna
Преувеличивать, добавляя неверные детали
să fie exagerat prin adăugarea unor detalii care nu sunt adevărate
перебільшувати через додавання неправдивих деталей
para ser exagerado pela adição de detalhes que não são verdadeiros
trở nên phóng đại bằng cách bổ sung các chi tiết không đúng sự thật
Sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga detalye na hindi totoo
ถูกเติมแต่งจนเกินจริง / มีรายละเอียดเท็จเสริมเข้าไป / พูดต่อ ๆ กันจนเรื่องบานปลาย
ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເກີນ ໄປ ໂດຍ ການ ເພີ່ມ ລາຍ ລະ ອຽດ ທີ່ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ
doğru olmayan detayların eklenmesiyle abartılmak
உண்மை இல்லாத விவரங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மிகைப்படுத்தப்படுவது
उन विवरणों को जोड़कर अतिरंजित होना जो सत्य नहीं हैं
غیر درست تفصیلات کے اضافے سے بڑھا چڑھا کر پیش کرنا
túlzásba kerülni a nem igaz részletek hozzáadásával
להיות מוגזם על ידי הוספת פרטים שאינם נכונים
সত্য নয় যে বিবরণ যোগ করে অতিরঞ্জিত হয়ে উঠতে
नभएका कुरा थपिएर बढाइचढाइ हुनु / झूटा विवरण जोडिएर अतिरञ्जित हुनु
සත් ය නොවන විස්තර එකතු කිරීමෙන් අතිශයෝක්තියට නැංවීම
မမှန်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ထပ်ဖြည့်စွက်ခြင်းအားဖြင့် ချဲ့ကားချဲ့သွားဖို့
үнэн биш дэлгэрэнгүй мэдээлэл нэмснээр хэтрүүлж байна
to'g'ri bo'lmagan tafsilotlar qo'shilishi bilan bo'rttirilishi
با افزودن جزئیاتی که درست نیستند، اغراق می شود
أن تصبح مبالغا في الأمر بإضافة تفاصيل غير صحيحة
ដើម្បីក្លាយជាការបំផ្លើសដោយការបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនពិត
ficar exagerado com a adição de detalhes que não são verdadeiros
因為加咗啲唔真嘅細節而變得誇張
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
