老い先短い
Old and having only a short time left to live.
年老いて、残された寿命が長くないさま。
年（とし）をとって、これから生（い）きる時間（じかん）があまり長（なが）くない様子（ようす）です。
年老且生命所剩无几。
年老且生命所剩無幾。
늙고 남은 시간이 얼마 남지 않았다.
Tua dan hanya memiliki waktu yang singkat untuk hidup.
Tua dan hanya mempunyai masa yang singkat untuk hidup.
Viejo y con poco tiempo de vida.
Vieux et ne lui restait plus qu’un court temps à vivre.
Vecchio e con poco tempo di vita.
Alt und hat nur noch kurze Zeit zu leben.
Gammel og kun med kort tid tilbage at leve.
Stary i mając już niewiele czasu do życia.
Starý a s málo času života.
Oud en met nog maar weinig tijd te leven.
Gammel og med bare kort tid igjen å leve.
Gammal och med bara kort tid kvar att leva.
Старые и у них осталось совсем мало времени.
Bătrân și mai avea doar puțin timp de trăit.
Старий і з небагатьма залишками життя.
Velho e com pouco tempo de vida.
Già và chỉ còn một thời gian ngắn để sống.
Matanda na at maikling panahon na lang ang natitira para mabuhay.
แก่และเหลือเวลาเหลือเพียงไม่นาน
ແກ່ແລ້ວແລະເຫຼືອເວລາມີຊີວິດອີກບໍ່ດົນ / ອາຍຸຫຼາຍແລ້ວ ໃກ້ສິ້ນອາຍຸ
Yaşlı ve yaşamaya çok az kalmıştı.
வயதானவர், வாழ இன்னும் சிறிது காலமே எஞ்சியிருக்கிறது.
बूढ़ा और जीने के लिए केवल कुछ ही समय बचा है।
بوڑھا اور جینے کے لیے صرف تھوڑا سا وقت بچا۔
Öreg, és csak kevés ideje van hátra.
זקן וימיו ספורים / קשיש שנותר לו זמן קצר לחיות
বৃদ্ধ এবং বেঁচে থাকার জন্য মাত্র অল্প সময় বাকি আছে।
बूढो र बाँच्नको लागि छोटो समय मात्र बाँकी छ।
මහලු සහ ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කෙටි කාලයක් පමණි.
အသက်ကြီးပြီး အသက်ရှင်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့တယ်။
Хөгшин, амьдрах хугацаа бага байна.
qarib, umri oz qolgan / hayotining oxiriga yaqinlashgan
پیر و فقط زمان کوتاهی برای زندگی داشت.
كبير في السن ولم يتبق له سوى وقت قصير للعيش.
ចាស់ហើយនៅសល់តែពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់នៅ។
Velho e com pouco tempo de vida.
老咗，命都唔多。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
