却って
contrary to expectation; rather, instead, or on the contrary
予想や普通の考えとは反対に、ある事態が起こるさま。
予想（よそう）や普通（ふつう）の考（かんが）えと反対（はんたい）の結果（けっか）になる様子（ようす）です。
出乎意料;相反，或者相反
出乎意料;相反，或相反
예상과 달리; 오히려 그 반대이거나
bertentangan dengan harapan; sebaliknya, sebaliknya, atau sebaliknya
bertentangan dengan jangkaan; sebaliknya, sebaliknya, atau sebaliknya
contrariamente a lo esperado; más bien, en su lugar, o al contrario
contrairement à ce que l’on attendait ; au contraire, ou plutôt
contrariamente alle aspettative; piuttosto, o al contrario
entgegen der Erwartung; stattdessen oder im Gegenteil
modsat forventningen; snarere eller omvendt
wbrew oczekiwaniom; raczej zamiast tego, albo wręcz przeciwnie
Na rozdíl od očekávání; spíše naopak, nebo naopak
tegen de verwachting in; in plaats daarvan, of juist integendeel
i strid med forventningene; snarere, eller tvert imot,
tvärtemot förväntan; snarare, eller tvärtom
вопреки ожиданиям; скорее, или наоборот
contrar așteptărilor; mai degrabă, în schimb sau dimpotrivă
всупереч очікуванням; навпаки, навпаки
contrariando o esperado; em vez disso, ou pelo contrário
trái với mong đợi; đúng hơn, thay vào đó, hoặc ngược lại
salungat sa inaasahan; sa halip, sa halip, o sa kabaligtaran
ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง แทนที่จะเป็นหรือในทางกลับกัน
ກັບກັນກັບທີ່ຄາດໄວ້ / ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ / ຍິ່ງກວ່ານັ້ນ; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ
beklentinin aksine; aksine, ya da tam tersi
எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக; மாறாக, அதற்கு பதிலாக, அல்லது மாறாக
अपेक्षा के विपरीत; बल्कि, इसके बजाय, या इसके विपरीत,
توقع کے برعکس؛ بلکہ، یا اس کے برعکس،
ellentétben a várakozással; inkább vagy épp ellenkezőleg
בניגוד לציפיות; אלא במקום זאת, או להפך
প্রত্যাশার বিপরীতে; বরং, পরিবর্তে, বা বিপরীতে,
अपेक्षाको विपरीत; बरु, यसको सट्टामा, वा यसको विपरीत
අපේක්ෂාවට පටහැනිව; ඒ වෙනුවට, ඒ වෙනුවට, හෝ ඊට පටහැනිව
မျှော်လင့်ထားတာနှင့်ဆန့်ကျင်၍ / အစားထိုး၍၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် / ပို၍တောင်
хүлээлтээс эсрэгээр; эсрэгээр, эсвэл эсрэгээрээ
kutilganidan farqli o'laroq; aksincha, yoki aksincha
برخلاف انتظار؛ بلکه برعکس، یا
على عكس التوقعات؛ بل بدلا من ذلك، أو على العكس
ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក; ផ្ទុយទៅវិញ, ជំនួសវិញ, ឬផ្ទុយទៅវិញ
ao contrário do esperado; em vez disso, ou pelo contrário
出乎意料; 反而係相反，或者相反
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
