値下げする
to lower prices
商品の価格や料金をそれまでより低くすること。 / 売値を下げること。
商品(しょうひん)やサービスの価格(かかく)を前(まえ)より安(やす)くすることです。
降价 / 减价 / 降低价格
降價 / 減價 / 調低價格
가격을 내리다 / 값을 인하하다
menurunkan harga / memberi potongan harga / mengurangi harga jual
menurunkan harga / mengurangkan harga / memberi potongan harga
rebajar precios / bajar el precio / hacer un descuento
baisser les prix / réduire le prix de vente / faire une remise
abbassare i prezzi / ribassare il prezzo / fare uno sconto
den Preis senken / verbilligen / herabsetzen
sænke priserne / nedsætte prisen / give prisnedslag
obniżać ceny / przeceniać / robić zniżkę
snížit cenu / zlevnit
de prijs verlagen / afprijzen / goedkoper maken
sette ned prisen / senke prisene / gi avslag
sänka priset / prissänka
снижать цену / делать уценку / удешевлять
a reduce prețurile / a ieftini / a face o reducere de preț
знижувати ціну / робити уцінку
reduzir o preço / baixar os preços / fazer desconto
giảm giá / hạ giá bán
magbaba ng presyo / ibaba ang halaga / magdiskuwento
ลดราคา / ปรับราคาลง
ຫຼຸດລາຄາ / ປັບລາຄາລົງ
fiyatı düşürmek / indirim yapmak / ucuzlatmak
விலையைக் குறைத்தல் / விலைக் குறைப்பு செய்தல்
दाम घटाना / कीमत कम करना / मूल्य में कटौती करना
قیمت کم کرنا / دام گھٹانا / نرخ کم کرنا
árcsökkentést végrehajt / leszállítja az árakat / olcsóbbá tesz
להוריד מחירים / להוזיל / להפחית מחיר
দাম কমানো / মূল্য হ্রাস করা
मूल्य घटाउनु / भाउ कम गर्नु / छुट दिनु
මිල අඩු කිරීම / මිල පහළ දැමීම
ဈေးလျှော့သည် / ဈေးနှုန်းလျှော့ချသည်
үнэ бууруулах / хямдруулах
narxni pasaytirmoq / arzonlashtirmoq
قیمت را پایین آوردن / ارزان کردن / تخفیف دادن
يُخفِّض الأسعار / يُنقِص الثمن / يعمل تخفيضًا في السعر
បញ្ចុះតម្លៃ
baixar os preços / reduzir o preço / fazer uma redução de preço
減價 / 降價 / 調低價錢
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
値下げせ
値下げさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
値下げせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1