予約録画
scheduled recording
テレビ番組などを、指定した日時に自動で録画されるよう前もって設定しておくこと。また、その設定によって行われる録画。
テレビ番組（ばんぐみ）などを、決（き）めた日時（にちじ）に自動（じどう）で録画（ろくが）するよう前（まえ）もって設定（せってい）することです。
预约录像 / 定时录制
預約錄影 / 定時錄影
예약 녹화
perekaman terjadwal / rekaman yang diprogram / fitur merekam otomatis sesuai jadwal
rakaman berjadual / rakaman yang ditetapkan masa
grabación programada / grabación con temporizador
enregistrement programmé / programmation d’un enregistrement
registrazione programmata / registrazione prenotata
programmierte Aufnahme / zeitgesteuerte Aufnahme / Aufnahme per Timer
programmeret optagelse / planlagt optagelse
zaplanowane nagrywanie / nagrywanie według harmonogramu
naplánované nahrávání / časované nahrávání
geplande opname / geprogrammeerde opname
planlagt opptak / forhåndsinnstilt opptak
schemalagd inspelning / förprogrammerad inspelning
запись по расписанию / запланированная запись
înregistrare programată / programare a unei înregistrări
запланований запис / запис за таймером
gravação programada / gravação agendada
ghi hình theo lịch / thu hình hẹn giờ
naka-iskedyul na pagre-record / pagre-record na itinakda nang maaga
การตั้งเวลาอัดรายการ / การบันทึกรายการตามเวลาที่ตั้งไว้
ການຕັ້ງເວລາບັນທຶກລາຍການລ່ວງໜ້າ / ການອັດວິດີໂອຕາມເວລາທີ່ກຳນົດ
zamanlanmış kayıt / programlı kayıt / önceden ayarlanmış kayıt
முன்பதிவு செய்யப்பட்ட பதிவு / திட்டமிட்ட ஒளிப்பதிவு / நேரம் நிர்ணயித்த பதிவு
निर्धारित समय पर रिकॉर्डिंग / पूर्व-नियत रिकॉर्डिंग
طے شدہ ریکارڈنگ / پیشگی مقررہ ریکارڈنگ / شیڈولڈ ریکارڈنگ
időzített felvétel / előre beállított felvétel
הקלטה מתוזמנת / הקלטה שהוזמנה מראש
নির্ধারিত সময়ে রেকর্ডিং / আগাম নির্ধারিত রেকর্ডিং / সূচিভুক্ত রেকর্ডিং
पूर्वनिर्धारित रेकर्डिङ / तालिका मिलाएर गरिने रेकर्डिङ
කාලසටහන්ගත පටිගත කිරීම / කලින් නියම කළ පටිගත කිරීම
ကြိုတင်သတ်မှတ်၍ အသံ/ရုပ်သံ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း / အချိန်ဇယားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
урьдчилан тохируулсан бичлэг / товлосон бичлэг
oldindan belgilangan yozib olish / rejalashtirilgan yozuv
ضبط زمانبندیشده / ضبط برنامهریزیشده
تسجيل مُجدول / تسجيل بموعد مسبق / برمجة التسجيل
ការថតទុកជាមុនតាមកាលវិភាគ / ការកំណត់ពេលថត
gravação programada / gravação agendada
預校錄影 / 預約錄影 / 預先設定時間錄影
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
