除く
exclude
除外する
入(い)れないで、外(そと)に出(だ)すことです。
排除 / 除去 / 除外
排除 / 除外 / 去除
제외하다 / 빼다 / 제거하다
mengecualikan / tidak memasukkan / menyingkirkan
mengecualikan / tidak termasuk / mengeluarkan (daripada senarai/kumpulan)
excluir / exceptuar / eliminar
exclure / écarter / ne pas inclure
escludere, tralasciare / rimuovere, eliminare / fare eccezione (da)
ausschließen / ausnehmen (von) / entfernen; beseitigen
udelukke; ekskludere / undtage fra; tage ud af (en gruppe/helhed) / fjerne; tage bort
wykluczać (kogoś/coś) / nie obejmować; pomijać / usunąć; odjąć (np. część)
vyloučit, vyjmout (z celku) / odstranit (překážku ap.) / vyjmout z výpočtu; odečíst
uitsluiten / uitzonderen / weglaten
utelukke; ekskludere / trekke fra; unnta / fjerne; ta bort
utesluta / undanta / ta bort
исключать, не включать / вычитать; устранять
a exclude; a scoate din calcul / a excepta; a lăsa deoparte / a îndepărta; a înlătura
виключати; вилучати / усувати; прибирати / знімати (напр., кришку)
excluir / excetuar / remover
loại trừ / trừ ra; ngoại trừ / loại bỏ; gỡ bỏ
ibukod / alisin / huwag isama
ยกเว้น / ตัดออก / ไม่รวม
ຍົກເວັ້ນ / ຕັດອອກ / ບໍ່ນັບລວມ
hariç tutmak / dışlamak / çıkarmak
விலக்குதல் / தவிர்த்து விடுதல் / ஒதுக்குதல்
बाहर रखना / अलग करना / छोड़कर
خارج کرنا / مستثنیٰ کرنا / الگ رکھنا
kizár, kihagy / kivéve, eltekintve (vmitől) / eltávolít, kivesz
להוציא מן הכלל / לא לכלול / למנוע
বাদ দেওয়া / বর্জন করা / (কিছু) সরিয়ে রাখা
बाहिर राख्नु / समावेश नगर्नु / छोड्नु
ඉවත් කිරීම / හැර දැමීම / බැහැර කිරීම
ဖယ်ရှားထားသည် / မပါဝင်အောင် ချန်လှပ်သည် / အပြင်ထား၍ မတွက်ခိုင်းသည်
хасах, хасч тооцох / хасах (оруулахгүй байх), үлдээхгүй байх / зайлуулах, арилгах
mustasno qilmoq, chiqarib tashlamoq / olib tashlamoq, yo‘q qilmoq / (istisno tariqasida) chetlatmoq
مستثنا کردن / کنار گذاشتن / حذف کردن
يستثني / يستبعد / يزيل
មិនរាប់បញ្ចូល / ដកចេញ / លើកលែង
excluir / tirar / exceptuar
排除 / 除外 / 唔計埋
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
除こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1