～てから
after doing
…してから / …した後に / ある動作が行われた後に続いて起こることを表す接続表現
先（さき）にしたことの後（あと）で、次（つぎ）のことをするという意味（いみ）を表（あらわ）します。
在……之后；做完……后 / 自从……以来 / 只有在……之后才……
在做完…之後；…之後才 / 自從做了…以來
…한 후에 / …하고 나서 / …한 다음에
setelah melakukan / sesudah X lalu Y / setelah X, kemudian Y
selepas melakukan (sesuatu) / setelah (buat sesuatu) / sesudah berbuat (sesuatu)
después de hacer / tras hacer / una vez que se hace
après avoir + verbe / une fois que / depuis que
dopo aver fatto (qualcosa) / una volta che si è fatto / solo dopo che
nachdem man … getan hat / erst nachdem … / seitdem … getan wurde
efter at have gjort (noget) / når man først har gjort (noget)
po zrobieniu (czegoś) / gdy już (coś) się zrobi / dopiero po tym, jak (coś) zrobiono
poté co (něco udělá) / až po (vykonání něčeho)
nadat je iets hebt gedaan / pas wanneer iets gedaan is / na afloop van het doen van iets
etter å ha gjort (noe) / etter at (noe) er gjort/har skjedd
efter att ha gjort / sedan man har gjort / när väl något har gjorts
после того как (сделал) / сделав, затем
după ce (ai) făcut… / abia după ce… / în urma (efectuării) …
після того як (зробити) / зробивши, потім
depois de (fazer algo) / após ter feito (algo) / só depois que (algo acontece)
sau khi (làm ...) thì ... / kể từ khi ... / làm A rồi mới làm B
pagkatapos gawin / matapos gawin / mula nang gawin
หลังจากทำ…แล้ว / เมื่อทำ…เสร็จแล้ว / พอทำ…แล้วจึง…
ຫຼັງຈາກເຮັດ...ແລ້ວ / ເມື່ອເຮັດ...ແລ້ວຈຶ່ງ / ພາຍຫຼັງຈາກ...
-dikten sonra / …yaptıktan sonra / …oldan sonra/…sonrasında
…செய்த பிறகு / …முடித்தவுடன் பின்பு / …செய்ததற்குப் பின்னர்
करने के बाद / … करने के पश्चात / … कर लेने के बाद
… کرنے کے بعد / … کر چکنے کے بعد / … کے بعد ہی
…után, hogy (megcsinálta) / …megtétele után / miután …
אחרי ש־ (עשה) / רק לאחר ש־ / מאז ש־ (עשה)
…করার পর / …করার পরে
गरेपछि / कुनै क्रिया सम्पन्न भएपछि
…කරලා පස්සේ / …කළ පසු / …කළාට පසු (ඊට පසු)
…လုပ်ပြီးနောက် / …လုပ်ပြီးမှ / …လုပ်ပြီးတော့မှ
… хийсний дараа / … хийснээс хойш
… qilgandan keyin / … qilganidan so‘ng
پس از انجامِ … / بعد از اینکه … را انجام داد
بعد أنْ يفعل / بعد القيام بـ / ما إنْ يفعل حتى
បន្ទាប់ពីធ្វើ / ក្រោយពីបានធ្វើ / ហើយសិនទើប
depois de fazer / após fazer / depois de ter feito
做完…之後 / …咗之後先 / 自從做咗…之後
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
