つもりです
I/he/she/they intend(s) to; plan to
〜するつもりだ / 〜する予定である
これからそうしようと考（かんが）えています。そうする予定（よてい）です。
打算（做某事） / 计划（做某事） / 意图（做某事）
打算（做…） / 計畫要（做…） / 意圖（做…）
할 생각이다 / 할 계획이다 / 할 작정이다
berniat untuk / berencana untuk / bermaksud untuk
berniat untuk; bercadang untuk / merancang untuk (melakukan sesuatu) / berhasrat untuk
tener la intención de / planear (hacer algo) / pensar (hacer algo)
avoir l’intention de / projeter de / compter faire
avere intenzione di / progettare/aver in programma di / essere deciso a
die Absicht haben zu; vorhaben zu / planen zu / fest entschlossen sein zu
have til hensigt at / planlægger at / har tænkt mig at
zamierzać (coś zrobić) / mieć zamiar; planować
mít v úmyslu (něco udělat) / chystat se (něco udělat) / plánovat (něco udělat)
van plan zijn om / de bedoeling hebben om / voornemens zijn om
har til hensikt å; akter å / planlegger å
ha för avsikt att / planera att / tänka att göra något
собираюсь; намерен / планирую (сделать)
(a) intenționa să; a avea de gând să / (a) plănui să; a-și propune să / (a) fi decis să; a avea intenția de a
маю намір (щось зробити) / планую (щось зробити) / збираюся (щось зробити)
pretendo / tenho intenção de / planejo
dự định (làm …) / có ý định (làm …) / định sẽ (làm …)
may balak na gawin / planong gawin / nagnanais na gawin
ตั้งใจจะ; กะว่าจะ / วางแผนจะ
ຕັ້ງໃຈວ່າຈະ / ມີແຜນຈະ / ຄິດວ່າຈະ
niyetinde (olmak) / -meyi/-mayı planlıyor (olmak) / -mayı düşünüyor (olmak)
… செய்ய எண்ணுகிறேன்/எண்ணுகிறார் / … செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறேன்/திட்டமிட்டிருக்கிறார் / … செய்ய உள்ளேன்/உள்ளார்
… करने का इरादा है / … करने की योजना है / … करने का मन है
ارادہ ہے کہ / منصوبہ ہے کہ / کرنے کا قصد ہے
szándékozik; az a terve, hogy / készül valamire; úgy gondolja, hogy megteszi
מתכוון/ת ל־ / מתכנן/ת ל־ / יש לי/לו/לה/להם כוונה ל־
ইচ্ছা আছে / করার পরিকল্পনা আছে / করতে চাই
गर्ने इरादा छ / गर्ने योजना छ / गर्ने विचार छ
…කිරීමට අදහස් කරයි / …කිරීමට සැලසුම් කරයි / …කිරීමට නියමිතය
လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ် / လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် / …မယ်လို့ သဘောထားတယ်
…-х санаатай байна / …-хаар төлөвлөж байна / …-х гэж бодож байна
…niyat(da)man / …qilmoqchiman / …rejalashtiryapman
قصدِ انجامِ (کاری) داشتن / در نظر داشتن؛ نیت داشتن / برنامه داشتن که…
يَنْوِي أنْ / يَقْصِد أنْ / يُخَطِّط لِـ
មានបំណងនឹង / គ្រោងនឹង / មានគម្រោងថានឹង
ter a intenção de / tencionar / planear
打算…… / 諗住…… / 計劃……
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
