了
complete / done / finished / ended / realize
完了する
終（お）わることや、終（お）えたことを表（あらわ）す漢字（かんじ）です。
完成；结束 / 表示动作完成或状态变化的语气助词 / 明白；了解
語氣助詞，表示動作完成或狀態改變 / 結束、了結 / 明白、了解
끝내다; 완료하다 / 끝남; 완성 / 이해하다; 깨닫다
selesai / berakhir / menyadari
sudah; telah (menandakan selesai) / tamat; berakhir / menyedari; sedar akan
completado / finalizado / entender
achèvement / fin / comprendre
compiuto, finito; concluso / fine/cessazione di un’azione o stato / (est.) rendersi conto; capire
(Chines.) Aspekt-/Satzpartikel zur Anzeige einer vollendeten Handlung („… ist geschehen“) / Satzfinalpartikel für Zustandswechsel/Neubeginn („jetzt ist es so“) / verstehen; begreifen (als Verb)
færdig; afsluttet / har gjort/er blevet (perfektivt aspekt) / indse; have forstået
zakończenie; koniec (np. czynności, stanu) / skończone; zrobione (oznacza dokonanie) / zrozumieć; uświadomić sobie
dokončeno; hotovo; skončeno / konec; ukončení (děje) / uvědomit si; pochopit
(voltooid aspect) geeft aan dat iets klaar/afgelopen is / einde; voltooiing / inzien; beseffen
(kinesisk/japansk) aspektpartikkel som markerer fullføring/avslutning / (kinesisk/japansk) endring av tilstand; «har blitt/er nå» / (kinesisk/japansk) uttrykker at noe er oppdaget/innsett
fullbordad, avslutad / slut, färdig / inse, förstå
завершение, окончание; уже / сделано, выполнено / осознание, понимание
finalizare; terminare / (marcator aspectual) indică acțiune încheiată; „gata” / realizare; conștientizare
завершення, закінченість; «вже», «готово» / позначає здійснення/зміну стану (доконаний результат) / усвідомлення, розуміння («зрозумів» )
concluir / concluído / entender
hoàn tất, kết thúc / xong / hiểu rõ
natapos / kumpleto / nabatid
เสร็จแล้ว; จบแล้ว / แล้ว; ได้…แล้ว (แสดงการกระทำสำเร็จ) / ตระหนัก; รู้แล้ว
ສຳເລັດ / ແລ້ວ / ຮູ້ແຈ້ງ
tamamlanmış, bitmiş / sona ermiş, sonuçlanmış / fark etmiş, idrak etmiş
முடிந்தது / நிறைவடைந்தது / உணர்ந்தார்/அறிந்தார்
पूरा होना / समाप्त/खत्म होना / समझ जाना (बोध होना)
مکمل ہونا / ختم ہو جانا / سمجھ جانا
befejezett; véget ért; kész / (rá)jött; felismerte
הושלם; נגמר / סמן של ביצוע/סיומת פעולה / הבין; נוכח
সম্পন্ন হওয়া/শেষ হওয়া / করে ফেলেছে (সমাপ্তির নির্দেশক) / বুঝে ফেলা/উপলব্ধি করা
पूरा/समाप्त हुनु / अन्त्य हुनु / बुझ्नु
සම්පූර්ණ වීම / අවසන් වීම / තේරුම් ගැනීම
ပြီးပြီ/ပြီးဆုံး / ပြီးသွားတယ် / သိမြင်/နားလည်
дууссан, гүйцсэн / төгсгөл болсон, эцэс болсон / ойлгосон, мэдсэн
tugadi, yakunlandi (bajarilganlik) / tamom bo‘ldi, nihoyasiga yetdi / anglab yetdi, tushundi
تمام/کامل شدن؛ پایان یافتن / انجام شدن؛ به اتمام رسیدن / دریافتن؛ متوجه شدن
اكتمل؛ تمّ / انتهى؛ فرغ / أدرك؛ تبيّن
ចប់ / រួចរាល់ / យល់ដឹង
conclusão; fim / terminado; concluído / compreender; perceber
完 / 完成 / 明白
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
