ろくに
properly, well, satisfactorily, sufficiently, adequately, hardly (with neg.), barely (with neg.)
（…ない）十分に・満足に / （…ない）たいして・ろくすっぽ / （…ない）ろくろく
下（した）に否定（ひてい）の言葉（ことば）をともない、十分（じゅうぶん）にできない様子（ようす）を表（あらわ）します。
好好地；像样地；充分地 / （与否定连用）几乎不；根本不
好好地；適當地 / 充分地；足夠地 / （與否定連用）幾乎不；不怎麼
제대로 / 충분히 / (부정문과 함께) 거의 ~않다
dengan baik / secukupnya / hampir tidak (dengan negasi)
dengan baik; dengan sempurna / secukupnya; memadai / hampir tidak; nyaris (biasanya dengan bentuk negatif)
debidamente / suficientemente / apenas (con negación)
correctement / suffisamment / à peine (avec négation)
a dovere, per bene; in modo soddisfacente / (con negazione) quasi per niente; a malapena
ordentlich, richtig; zufriedenstellend / (mit Negation:) kaum; so gut wie nicht
ordentligt, tilfredsstillende / tilstrækkeligt, godt nok / næsten ikke; knap nok (med negation)
porządnie, należycie / wystarczająco, dostatecznie / (z przeczeniem) ledwo, prawie wcale
řádně, pořádně; uspokojivě / dostatečně / (s negací) sotva, stěží
behoorlijk; goed; naar behoren / voldoende; afdoende / nauwelijks; amper (meestal met ontkenning)
ordentlig, skikkelig / tilstrekkelig, tilfredsstillende / (med nektelse) knapt, nesten ikke
ordentligt; på ett tillfredsställande sätt / tillräckligt; i tillräcklig grad / knappt; knappast (med negation)
как следует, толком; должным образом / вполне, достаточно; удовлетворительно / (с отрицанием) едва, почти не
cum se cuvine; bine; satisfăcător / suficient; îndeajuns / (cu negație) abia; aproape deloc
як слід, належним чином / достатньо, задовільно / (заперечн.) ледь, майже не
devidamente; adequadamente / satisfatoriamente; suficientemente / quase não; mal (com negação)
đúng cách, đàng hoàng / đầy đủ, thỏa đáng / hầu như không (dùng với phủ định)
nang maayos / nang sapat / halos hindi (kapag may pannegatibo)
อย่างดี/อย่างเหมาะสม / อย่างเพียงพอ / แทบจะไม่…/แทบไม่ได้… (ใช้กับรูปปฏิเสธ)
ຢ່າງດີ, ຢ່າງເໝາະສົມ / ພຽງພໍ, ຢ່າງພຽງພໍ / ແທບຈະບໍ່... (ໃຊ້ກັບປະໂຫຍກປະຕິເສດ)
adam gibi, düzgünce / yeterince, tatmin edici biçimde / (olumsuzla) doğru dürüst…(memek), neredeyse hiç
ஒழுங்காக; நன்றாக / திருப்திகரமாக; போதுமான அளவில் / (மறுப்புடன்) சரியாகக்கூட இல்லை; அரிதாக
ठीक से, सही ढंग से / पर्याप्त/संतोषजनक रूप से / (नकारात्मक के साथ) मुश्किल से, बमुश्किल
ٹھیک طرح، صحیح طور پر / اطمینان بخش/مناسب طور پر / (منفی کے ساتھ) بمشکل، مشکل سے
rendesen, megfelelően / kielégítően, eléggé / alig, épphogy (tagadással)
כראוי, היטב / באופן מספק, די / בקושי (עם שלילה), כמעט שלא
যথাযথভাবে; ঠিকঠাকভাবে / সন্তোষজনকভাবে; পর্যাপ্তভাবে / (নেতিবাচক সহ) প্রায় না; কষ্টেসৃষ্টে
ठीकसँग / पर्याप्त रूपमा / (नकारात्मकसँग) खासै; मुश्किलले मात्र
හොඳින්; නිසි පරිදි / ප්රමාණවත් ලෙස; සෑහෙන ලෙස / (නැති බව සමඟ) අමාරුවෙන්; බැරල් ලෙස
ကောင်းကောင်း၊ သေချာသေချာ (လုပ်) / လုံလောက်အောင်၊ ကျေနပ်စရာကောင်းအောင် / (အငြင်းနှင့်တွဲ) လုံးဝမ…၊ နည်းနည်းပဲ… (မ)
ёсоор, зохих ёсоор; хангалттай сайн / (үгүйтэй) бараг…ч үгүй, дорвитой…ч үгүй
yaxshilab, toʻgʻri qilib / qoniqarli darajada, yetarlicha / (inkor bilan) deyarli… emas, zoʻrgʻa
درست و حسابی، بهطور مناسب/کافی / (معمولاً با منفی) درستودرمان، بهقدر کافی؛ بهسختی/بهندرت
على نحوٍ صحيح/جيّد؛ بشكلٍ مُرضٍ / بقدرٍ كافٍ؛ بما فيه الكفاية / (مع النفي) بالكاد؛ نادرًا/قلّما
យ៉ាងត្រឹមត្រូវ / យ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ / ស្ទើរតែមិន…ទេ
devidamente; como deve ser / satisfatoriamente; suficientemente / mal; quase não (com negação)
好好噉；妥善噉 / 充分噉；足夠噉 / （配否定）幾乎唔；冇點
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
