ちょろい
easy, simple, a piece of cake / simple-minded; easy
たやすくできるさま。簡単であるさま。 / 相手をだましたり思い通りに動かしたりしやすいさま。扱いやすいさま。 / 軽はずみで、だまされやすいさま。 / (やや俗語的に)たいしたことがなく、大した努力を要しないさま。
簡単(かんたん)にできる様子(ようす)や、人(ひと)をだましたり動(うご)かしたりしやすい様子(ようす)です。よく考(かんが)えず、だまされやすい様子(ようす)も表(あらわ)します。
简单的;轻而易举的 / 好对付的(指人) / 单纯、容易上当的
容易的、簡單的、輕而易舉的 / 好騙的、容易上當的、好對付的
쉽다 / 간단하다 / 만만하다
mudah; sepele / mudah tertipu; lugu
mudah; senang (diselesaikan) / terlalu mudah diperdaya; naif
fácil / pan comido / fácil de engañar
facile, simple / crédule, facile à duper
facile, semplice (da fare) / di poco conto, banale / ingenuo, facile da raggirare
leicht, kinderleicht / einfach, unkompliziert / leichtgläubig, einfältig
let, nemt; en smal sag / letkøbt/naiv; nem at narre / (om opgave el. situation) ligetil, simpel
łatwy, banalny (do zrobienia) / łatwowierny, naiwny; dający się łatwo zmanipulować
snadný, jednoduchý (hračka) / snadno oklamatelný, naivní
makkelijk, een fluitje van een cent / goedgelovig, gemakkelijk te misleiden / simpele klus; kinderlijk eenvoudig
lett; enkelt (grei å klare) / lett å lure; lettvint (om person) / naiv; enkel i hodet
lätt; enkel / busenkel / lättlurad; godtrogen
лёгкий, простой / пустяковый, ерундовый (легко сделать) / простоватый, наивный; которого легко провести
foarte ușor; simplu (de făcut) / naiv; ușor de păcălit/convins
легкий, нескладний / простачкуватий, наївний
fácil; moleza / ingênuo; fácil de enganar
dễ, đơn giản; quá dễ / nhẹ dạ, cả tin; dễ bị lừa / (người) dễ dãi, yếu thế; dễ bị bắt nạt
madali / payak / madaling mauto
ง่ายมาก, หมู ๆ / หลอกง่าย, ปั่นหัวง่าย / หัวอ่อน, ไร้เดียงสา
ງ່າຍຫຼາຍ / ງ່າຍດາຍ / ຫຼອກງ່າຍ
kolay, basit; çocuk oyuncağı / kandırılması kolay; saf
எளிதானது / சுலபமாகச் செய்யக்கூடிய / எளிதில் ஏமாறும் (முட்டாள் தனமான)
आसान; सहज / बच्चों का खेल / सीधे-सादे दिमाग़ का; आसानी से बहकने वाला
آسان، سہل / بہت سادہ (بات/کام) / سادہ لوح، آسانی سے بہک جانے والا
pofonegyszerű, nagyon könnyű / könnyen kijátszható/becsapható (naiv) / egyszerű gondolkodású, együgyű
קל, פשוט (משימה קלה) / קל לתמרון, קל לעבוד עליו (אדם/מצב) / טיפש, קל דעת
সহজ; তুচ্ছ / বোকাসোকা; সরলমনা / সহজে সামলানো যায় এমন
सजिलो / हातको खेल / भोला-भाला; सजिलै छक्याउन सकिने
ලේසියෙන් කළ හැකි / පහසු/සරල / රැවටෙන්න ලේසි (බොළඳ)
လွယ်ကူတဲ့၊ အလုပ်ကြီးမဟုတ်တဲ့ / စိတ်ရိုးတဲ့၊ လွယ်လွယ်ယုံတဲ့ / အလွယ်တကူ ကိုင်တွယ်/လှည့်စားလို့ရတဲ့
амархан, хялбар / толгой муутай, гэнэн; хууртагдахдаа амархан
oson, juda oson (pashsha ham emas) / sodda, laqqi; oson aldanadigan
آسان، ساده / لقمهٔ آماده؛ بیدردسر / سادهلوح؛ زودگول
سهل؛ بسيط / ساذج؛ سهل الخداع / غير مُعقَّد؛ يسير
ងាយស្រួល / សាមញ្ញ / ឆោតងាយ
fácil; muito simples / ingénuo; fácil de enganar
容易搞掂 / 簡單易做 / 容易受騙
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
ちょろかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 口語的なイ形容詞。意味は「簡単だ」「扱いやすい」「だまされやすい」など。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1