それほど
to that degree, extent
その程度（に） / それくらい（まで） / あれほど / （否定を伴って）それほど〜ない（＝さほど〜ない）
そのくらいの程度（ていど）です。否定（ひてい）の文（ぶん）では、あまりそうではないという意味（いみ）です。
到那种程度 / 那样程度地 / 并不那么（常用于否定）
到那種程度；那麼地 / 那樣的程度；那麼多 / 不那麼；沒有那麼（常用於否定）
그 정도로 / 그렇게까지 / 그만큼
sebegitu / sampai sejauh itu / sedemikian
sehingga tahap itu; setakat itu / begitu banyak; begitu sangat / (biasanya negatif) tidak begitu; tidak seteruk itu
tanto / a ese grado / hasta ese punto
à ce point / à ce degré / dans cette mesure
a tal punto; a tal grado / così tanto; in tale misura / non così tanto (con negazione: «non… poi tanto»)
so sehr; in diesem Ausmaß / derart; so (viel) / nicht so sehr; nicht in diesem Maße (meist mit Negation)
i den grad; så meget / sådan; på den måde / ikke så (meget); ikke i særlig grad
w takim stopniu; do tego stopnia / aż tak; tak bardzo (często w przeczeniu: nie aż tak) / w takiej mierze; w takim zakresie
do té míry, do takové míry / tak (moc) / do takového stupně
in die mate; zozeer / zo (veel), zó / (niet) zo erg; niet bijzonder
i den grad; så mye / sånn sett; såpass / ikke særlig (med nektelse)
i den graden / så mycket / i så hög grad
до такой степени / настолько / в такой мере
atât de mult; într-atât / la acel nivel/grad; până acolo / (în negație) nu chiar atât; nu prea
настільки; до такої міри / так сильно; у такій мірі
a esse ponto / a tal ponto / tanto assim
đến mức/độ đó / đến thế; đến vậy / không đến mức đó (thường dùng với phủ định)
sa ganoong antas / sa ganoong lawak / sa ganoong tindi
ถึงขนาดนั้น / มากขนาดนั้น / ในระดับนั้น
ຮອດຂະໜາດນັ້ນ / ຮອດລະດັບນັ້ນ / ປານນັ້ນ
o derece / bu denli, bu kadar / (olumsuzda) o kadar da
அவ்வளவு அளவு வரை / அத்தனைத் தூரம் / அந்த அளவிற்கு
उस हद तक / उस स्तर/मात्रा तक / इतना (नकारात्मक/संदेह के साथ: ‘इतना भी नहीं’)
اتنی حد تک / اس قدر / اسی درجے تک
annyira, olyan mértékben / olyannyira, akkora fokig / (tagadásban) nem annyira, nem olyan nagyon
עד כדי כך / במידה/בדרגה כזאת / לא כל כך (בשימוש שלילי)
সেই পরিমাণে / ততটা / এতটা (ডিগ্রি/মাত্রায়)
त्यति हदसम्म / त्यति धेरै / त्यति मात्रामा
එතරම් දුරට / ඒ තරම් ප්රමාණයට / එතෙක්程度ට
အဲဒီလောက် / အဲဒီအတိုင်းအတာ / အဲဒီအထိ
тэр хэмжээнд / тийм их (тэр зэрэг) / тэр хүртэл
shunchalik, shu darajada / u qadar, bunchalik
به آن اندازه / تا آن حد / به آن درجه
إلى تلك الدرجة / إلى ذلك الحدّ / لهذا المقدار
ដល់កម្រិតនោះ / ដល់ថ្នាក់នោះ / ប៉ុណ្ណឹង
nessa medida / até esse ponto / assim tanto
到嗰個程度 / 到嗰個地步 / 咁樣咁多
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
