この間
the other day, lately, recently, during this period, not too long ago
先日 / この前 / このあいだ（最近） / このあいだ（ある期間）
少（すこ）し前（まえ）の日（ひ）、または少（すこ）し前（まえ）から今（いま）までの間（あいだ）のことです。
前几天 / 最近 / 这段时间
前陣子 / 最近 / 這段期間
얼마 전에 / 최근에 / 그 사이에
baru-baru ini / belum lama ini / tempo hari
hari itu (baru-baru ini) / kebelakangan ini; sejak akhir-akhir ini / dalam tempoh ini
el otro día / hace poco / durante este periodo
l’autre jour / récemment / pendant ce temps
l’altro giorno; poco tempo fa / recentemente; ultimamente / in questo periodo; nel frattempo
neulich; letztens / vor Kurzem; nicht allzu lange her / in letzter Zeit; kürzlich
forleden; den anden dag / for nylig; i den seneste tid / i mellemtiden; i denne periode
ostatnio, niedawno (nie tak dawno temu) / tamtego dnia; onegdaj / w tym czasie; w międzyczasie
onehdy, nedávno / poslední dobou / v mezidobí, během této doby
onlangs; laatst / de andere dag / in de tussentijd; gedurende deze periode
her om dagen; nylig / i det siste; i nyere tid / i mellomtiden; i denne perioden
häromdagen / nyligen / under den senaste tiden
на днях, недавно / за последнее время, в последнее время / в этот период, за это время
zilele trecute; nu demult / recent; în ultima vreme / în perioada aceasta; între timp
нещодавно, днями / останнім часом / упродовж цього часу, за цей період
outro dia / recentemente / durante esse período
hôm trước / mới đây / trong thời gian này
kamakailan / noong isang araw / nitong mga nakaraang araw
วันก่อน/เมื่อไม่นานมานี้ / ระยะนี้/ช่วงนี้ / ช่วงเวลานี้
ມື້ອື່ນນີ້ / ໄລຍະຫຼັງມານີ້ / ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້
geçen gün / son zamanlarda / bu aralar
மற்றொரு நாளில்; சமீபத்தில் / கடைசிக் காலத்தில்; சமீபகாலமாக / இந்த இடைக்காலத்தில்; இந்த நாட்களில்
पिछले दिन / हाल ही में / इन दिनों
پچھلے دنوں / حال ہی میں / کچھ عرصہ پہلے
a minap, nemrég / mostanában, az utóbbi időben / ezalatt, e közben (ezen időszak alatt)
לא מזמן / לאחרונה / באחד הימים האחרונים
সেদিন (কিছুদিন আগে) / সম্প্রতি/ইদানীং / এই সময়কালে/এই ক’দিনে
हालै / केही दिनअघि / यो बीचमा
එදා (මෑතකදී) / මෑතදී / මේ කාලය තුළ
မကြာသေးခင်က / လတ်တလော / ဒီကာလအတွင်း
саяхан, өмнөхөн (нэг өдөр) / сүүлийн үед, ойрын үед / энэ хугацаанд, энэ хооронд
o‘sha kuni, o‘tgan safar / yaqinda, yaqinda (ko‘p bo‘lmagan vaqt oldin) / shu davr mobaynida
آن روز (اخیراً) / مدتی پیش؛ بهتازگی / در این مدت؛ این اواخر
قبل أيام / مؤخرًا/حديثًا / خلال هذه الفترة
ថ្ងៃមុន / ថ្មីៗនេះ / ក្នុងអំឡុងពេលនេះ
no outro dia / ultimamente / há pouco tempo
前排 / 最近 / 唔係好耐之前
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
