ドライブ
driving; going for a drive (for pleasure); (sports) a drive: a powerful stroke/shot—esp. a topspin shot in table tennis/tennis; a fast, flat shot in badminton (note: baseball ‘line drive’ is usually ライナー)
（車などを）運転すること、（特に）個人的な娯楽のため、ドライブに出かけること / （スポーツ）ドライブ：テニスや野球などで、ボールを平らな軌道で動かす打撃
車（くるま）などを運転（うんてん）して出（で）かけることです。スポーツでは、速（はや）く強（つよ）く打（う）つことです。
驾驶（汽车）；开车 / 兜风（开车外出游玩） / （体育）平击球；平飞球
兜風；駕車出遊 / 駕駛（汽車等） / （體育）抽球；平飛球（使球呈平直軌跡的擊球）
자동차를 운전하는 일 / 차를 몰고 유람을 즐기는 외출 / 테니스·야구 등에서 공을 낮고 곧게 날아가게 치는 타구
jalan-jalan naik mobil / pukulan mendatar (tenis/baseball)
pemanduan; aktiviti memandu / bersiar-siar dengan kereta (untuk berseronok) / (sukan) pukulan/tembakan drive yang kuat dan deras
paseo en coche (por ocio) / conducción de un automóvil / golpe plano y potente de trayectoria baja (tenis, béisbol)
conduite automobile / balade en voiture / (sport) coup puissant (tennis/tennis de table : frappe liftée ; badminton : coup tendu et rapide)
giro in auto (per svago); guida / (sport) colpo potente; drive (es. nel tennis/tavolo) / (badminton) tiro rapido e teso
Ausfahrt mit dem Auto (zum Vergnügen) / Fahrt; Autofahren / (Sport) harter, kraftvoller Schlag/Schuss (z. B. Topspin)
køretur (for fornøjelsens skyld) / bilkørsel / (sport) hårdt slag/skud (fx topspin i tennis/bordtennis; fladt skud i badminton)
jazda samochodem; przejażdżka (rekreacyjna) / (sport) drive: mocne uderzenie/strzał (np. z topspinem w tenisie, tenisie stołowym) / (badminton) szybkie, płaskie uderzenie (drive)
projížďka (autem), jízda pro potěšení / řízení/řízení auta (driving) / (sport) drive: razantní úder, prudká plochá střela
(plezier) autorit; ritje met de auto / autorijden / (sport) drive: krachtige slag/schot (met topspin)
biltur; kjøre en tur (for fornøyelsens skyld) / drive: kraftig slag/skudd (særlig med toppspinn i tennis/bordtennis; raskt, flatt skudd i badminton)
bilkörning; biltur för nöjes skull / hårt slag/skott i bollsport
езда на автомобиле; автопрогулка / драйв (мощный удар/выстрел в спорте)
condus; deplasare cu mașina (de plăcere) / (sport) lovitură/șut puternic, de tip drive (cu efect topspin) / (badminton) lovitură rapidă și joasă (drive)
поїздка автомобілем; їзда / прогулянка на авто (для задоволення) / (спорт) драйв: сильний удар/постріл (зокрема топ-спін)
passeio de carro (por lazer) / (esportes) golpe/rebatida com trajetória plana
chuyến đi dạo bằng ô tô / cú drive (thể thao): cú đánh bóng bay thấp, thẳng
pamamasyal sakay ng sasakyan / palo na tuwid at mababa ang lipad (sa tennis o baseball)
การขับรถ; การไปขับรถเล่น / (กีฬา) ไดรฟ์: การตี/ยิงลูกแรง / (แบดมินตัน) ลูกตีแบนเร็ว
ການຂັບລົດ; ການໄປຂັບລົດຫຼິ້ນ / ການຕີລູກແຮງແບບໄດຣຟ໌ / ລູກຕົບໄວແລະແຮງ
(keyif için) araba sürme; gezintiye çıkma / (sporda) güçlü vuruş/şut; drive
வாகனம் ஓட்டுதல் / விளையாட்டில் பலமான அடிப்பு/ஷாட் (டிரைவ்) / மகிழ்ச்சிக்காகச் சுற்றிச் செல்லும் வாகனச் சுற்றுலா
गाड़ी चलाना; ड्राइव / मनोरंजन के लिए सैर पर जाना (ड्राइव) / (खेल) तेज़ व शक्तिशाली स्ट्रोक/शॉट (ड्राइव)
ڈرائیونگ؛ گاڑی چلانا / سیر کے لیے ڈرائیو (گاڑی میں گھومنا) / (کھیل) ڈرائیو: زور دار شاٹ/ضرب، خصوصاً ٹاپ اسپن شاٹ
autózás; (szórakozásból) autókirándulás / (sport) drive: erőteljes ütés/lövés (pl. teniszben asztaliteniszben topspines) / (tollaslabda) gyors, lapos ütés
נהיגה; נסיעה ברכב לשם הנאה / (ספורט) דרייב: חבטה/מכה חזקה ומהירה / (טניס שולחן/טניס/בדמינטון) חבטת דרייב: חבטת טופספין או חבטה שטוחה ומהירה
গাড়ি চালানো; ড্রাইভ করা / বিনোদনের জন্য গাড়িতে ভ্রমণ (ড্রাইভে যাওয়া) / (খেলাধুলা) ড্রাইভ: শক্তিশালী/দ্রুত শট বা স্ট্রোক
सवारी चलाउने कार्य / मनोरञ्जनका लागि गाडीमा घुमाइ / (खेल) टेनिस/टेबल टेनिसको जोरदार (टपस्पिन) प्रहार; ब्याडमिन्टनको छिटो, सिधा सट
වාහනයක් පැදවීම; පැදවමින් යෑම / විනෝදය සඳහා රථයෙන්/වාහනයකින් ගමනක් යෑම / ක්රීඩාවල (ටෙනිස්/ටේබල් ටෙනිස්/බැඩ්මින්ටන්) බලවත් පහරක්/ෂොට් එකක්
ကားမောင်းခြင်း / အပန်းဖြေရန် ကားမောင်းထွက်ခြင်း / အားကစားတွင် စွမ်းအားကောင်း၍ အမြန်တန်းပြားသော ရိုက်ခတ် (တင်းနစ်/စားပွဲတင်တင်းနစ်၏ အပေါ်လှိမ့်၊ ဘက်မင်တန်)
машин жолоодох; зугаалж явж салхилах аялал / (спорт) хүчтэй цохилт, хүчтэй шот (ялангуяа теннис, ширээний теннис) / (бадминтон) хурдан, нам траекторит цохилт
mashina haydash; sayr (mashinada) / (sport) kuchli zarba, drayv (tennis/stol tennisi/badmintonda)
رانندگی؛ گردش با خودرو / (ورزش) ضربهٔ قدرتمند (بهویژه در تنیس/پینگپنگ) / (بدمینتون) ضربهٔ سریع و صاف
القيادة؛ نزهة بالسيارة / ضربة قوية في الرياضة (تنس/كرة طاولة/ريشة)
ការបើកបរ / ការជិះឡានលេង / ការវាយបាល់ខ្លាំងលឿន
condução; passeio de carro por prazer / golpe potente e rápido em desportos de raquete / remate com efeito topspin, especialmente no ténis de mesa ou ténis
駕車；揸車 / 兜風 / （體育）大力平擊／抽擊
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
