お弁当
bento
家庭などで準備され、弁当箱に詰められて持ち運び可能な食事。 / 昼食や軽食として主に外出先で食べるために作られる食事形態。
家（いえ）などで作（つく）り、箱（はこ）に入（い）れて持（も）ち運（はこ）ぶ食事（しょくじ）です。主（おも）に外（そと）で食（た）べます。
便当 / 盒饭 / 盒装餐食
便當 / 日式便當 / 盒餐
도시락 / 일본식 도시락 / 상자에 담은 한 끼 식사
bekal (makanan) / nasi kotak khas Jepang / kotak makan
bekal makanan berbungkus / nasi kotak (makanan siap dibungkus) / bento
comida preparada y empaquetada para llevar, típica de Japón / almuerzo en caja al estilo japonés / vianda japonesa para consumir fuera de casa
boîte‑repas japonaise / repas préparé et emporté dans une boîte / coffret‑repas à compartiments
pranzo al sacco (giapponese) / pasto confezionato in una scatola, spesso con riso e contorni / scatola per il pranzo (bento)
Bento (japanische Lunchbox) / Lunchpaket; mitgebrachte Mahlzeit
bento; japansk madpakke (i æske) / færdigpakket frokost/måltid i portionsæske
bento; pudełko z gotowym posiłkiem / posiłek na wynos, zwykle w pudełku
bento; krabičkový oběd (japonský) / oběd do krabičky; svačina s sebou
Japanse lunchdoos; maaltijd in een doos / meegenomen maaltijd, vaak met rijst en bijgerechten
bentoboks; ferdig matpakke i boks / japansk matpakke (ofte med ris og tilbehør)
matsäck i låda / japansk lunchlåda
бэнто (японский упакованный обед) / упакованный обед, ланч-бокс / порционный обед на вынос
pachet de mâncare (prânz) la pachet / cutie cu mâncare porționată, în stil japonez (bento) / prânz ambalat pentru a fi luat la drum
бенто; порційний обід у коробці / обід у контейнері (з собою)
marmita japonesa / refeição em caixa para levar / refeição portátil preparada em casa ou comprada pronta
cơm hộp (bento) / hộp cơm mang theo / suất ăn đóng hộp kiểu Nhật
baon / pagkaing nakakahon / kahon ng pagkain
ข้าวกล่อง / อาหารกล่องแบบเบนโตะ / ข้าวห่อไปกินนอกบ้าน
ອາຫານກ່ອງ / ເຂົ້າກ່ອງ / ອາຫານທີ່ຈັດໃສ່ກ່ອງໄວ້ກິນ
bento (kutulu/taşınabilir yemek) / sefer tası, beslenme kutusu / hazır paket öğle yemeği
பென்டோ (ஜப்பானிய மதிய உணவுப் பெட்டி) / உணவுப் பெட்டி / மதிய உணவு
टिफ़िन / डिब्बाबंद भोजन / भोजन का डिब्बा
بینٹو (جاپانی ڈبہ بند کھانا) / کھانے کا ڈبہ / بند لنچ
bentó (japán csomagolt/ételhordóban vitt) ebéd / ételhordó dobozban vitt készétel / csomagolt ebéd
ארוחת בנטו / קופסת אוכל מחולקת (בנטו) / ארוחה ארוזה לקחת
বেন্টো (জাপানি লাঞ্চবক্স/খাবারের বাক্স) / বাক্সবন্দী খাবার / প্যাকেট খাবার
डब्बामा राखिने तयार खाना / जापानी शैलीको लन्चबक्स भोजन / बोक्न मिल्ने एक छाक खाना
බෙන්ටෝ (ජපන් ආකාරයේ ඇසුරු කළ දවල් ආහාර පෙට්ටිය) / ආහාර පෙට්ටිය / ඇසුරු කළ දවල් ආහාරය
ဂျပန်ပုံစံ ထုပ်ပိုးထားသော စားသောက်သေတ္တာ / ထမင်းနှင့် ဟင်းမျိုးစုံ ပါဝင်သည့် ထမင်းဘူး / ခရီးသွား သို့မဟုတ် အလုပ်သွားစဉ် ယူဆောင်သည့် ထုပ်ပိုးအစားအစာ
бэнто (савласан өдрийн хоол) / савтай авч явах хоол
bento, qutidagi tayyor ovqat / yo‘lga yoki ishga olib ketiladigan ovqat / tushlik qutisi
جعبهغذا (بنتو) / غذای بستهبندیشده برای مدرسه یا محل کار / ناهار آمادهٔ خانگی
وجبة مُعلّبة جاهزة (بنتو) / علبة طعام محمولة
ប្រអប់បាយ / អាហារវេចខ្ចប់សម្រាប់យកទៅញ៉ាំ / បាយប្រអប់
refeição acondicionada numa caixa / lancheira com comida preparada / marmita japonesa
便當 / 飯盒 / 盒裝飯餐
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
