言い逃れ
evasion, excuse
都合の悪いことや責任を避けるために、口先で理由をつけて逃れようとすること。 / 責任・非難・追及などを免れるための弁解や口実。
責任（せきにん）を避（さ）けるために、言（い）い訳（わけ）をしたりごまかしたりすることです。
借口 / 托词 / 推脱之词
藉口 / 狡辯 / 開脫之詞
변명 / 핑계 / 말로 책임을 회피함
dalih / kilah / alasan mengelak
helah untuk melepaskan diri / alasan mengelak / dalih/putar belit
evasiva / excusa / pretexto
échappatoire pour éviter une responsabilité / prétexte pour se disculper / subterfuge verbal
scappatoia verbale; sotterfugio / giustificazione pretestuosa; scusa / evasione dalle proprie responsabilità
Ausrede; Vorwand / Ausflucht; Ausweichmanöver / Ausweichen (vor Verantwortung/Antwort)
undskyldning / bortforklaring / undvigelse
wymówka / wykręt; unikanie odpowiedzialności / usprawiedliwienie
výmluva / vyhýbavá odpověď / vykrucování se
uitvlucht; smoes / ontwijkend antwoord; praatje om onder iets uit te komen / verontschuldiging om verantwoordelijkheid te vermijden
unnskyldning; bortforklaring / unndragelse; å sno seg unna (ansvar/spørsmål) / påskudd for å slippe unna
undanflykt / ursäkt / bortförklaring
увёртка, уклонение (от ответственности) / отговорка, оправдание
eschivare (a răspunderii) / scuză; pretext / justificare evazivă
ухиляння (від відповіді/відповідальності) / відмовка, виправдання / відмовляння, викрут
desculpa / evasiva / pretexto
lời biện minh để thoát tội / sự lẩn tránh trách nhiệm bằng lời / lời thoái thác
palusot / pagpapalusot / pag-iwas sa pananagutan
การแก้ตัว / การหลบเลี่ยงความรับผิด / ข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยง
ການແກ້ຕົວ / ການຫາຂໍ້ອ້າງ / ການເລີ່ຍງຕອບເພື່ອຫຼົບຫຼີກ
kaçamak cevap / bahane uydurma / sıyrılma (sözle)
தப்பித்துக் கொள்ளும் போக்கு / சாக்குப் போக்கு / தவிர்ப்புக் காரணம்
टाल-मटोल / बहाना / बच निकलने की दलील
ٹال مٹول / عذر تراشی / بہانہ سازی
kifogás / mentegetőzés / kibúvó (a felelősség alól)
תירוץ להתחמקות / השתמטות מאחריות / חמקנות בדיבור
অজুহাত / এড়িয়ে যাওয়ার কৌশল / দায় এড়ানোর কথা
बहाना / टालटुल / बोलीबाट पन्छिने चाल
වගකීමෙන් බේරීමට කරන නිදහසට කතා කිරීම / ඉවතට වළක්වීම (එවේශනය) / බැහැර වීමට දෙන නිදහස (මීණිමැස්ස)
စကားဖြင့် ရှောင်တိမ်းခြင်း / အကြောင်းရှာပြောခြင်း
бултах, зайлах үйл (яриагаар) / шалтаг тоочиж бултах (тайлбар) / тоочилт, бултах үг
bahona qilib qutulish / javobgarlikdan qochish (gapni aylantirish) / uzr-bahona
طفرهرفتن (از پاسخ/مسئولیت) / بهانهتراشی / عذر و بهانه
مراوغة / تهرّب / عذر للتملّص
ការដោះសារ / ការគេចវេះពីការទទួលខុសត្រូវ / ពាក្យលេស
desculpa para se justificar / evasiva / pretexto para escapar à responsabilidade
藉口 / 遁詞 / 推搪說話
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
