放出する
to release, to emit, to let out, to vent, discharge, to give out
内部にある物質・気体・液体・エネルギーなどを外へ出すこと。 / 抑えられていたもの、ためられていたものを外部へ出すこと。 / 光・熱・音・粒子・放射線などを発すること。 / たまった空気やガスなどを抜くこと、排出すること。
中(なか)にあるものや光(ひかり)・熱(ねつ)などを外(そと)へ出(だ)すことです。
释放,发出(气体、光、能量等) / 排放,排出(液体、废物、气味等) / 放走,让其出去;宣泄情绪
釋放 / 排放 / 發出
방출하다 / 배출하다 / 내보내다
melepaskan / mengeluarkan / memancarkan
melepaskan; membebaskan / mengeluarkan; memancarkan (gas, cahaya, haba) / melegakan/menyalurkan (tekanan); meluahkan
liberar / emitir / expulsar
émettre / relâcher / décharger
rilasciare; liberare / emettere; sprigionare (gas, luce, calore) / scaricare; espellere (pressione, energia)
freisetzen; ausstoßen / (Gas, Flüssigkeit) ablassen; entweichen lassen / abgeben; ausstrahlen
frigive; slippe ud / udlede; udsende (fx gas/stråling) / afgive; udskille
uwalniać; wypuszczać / emitować; wydzielać / wyrzucać; zrzucać
uvolnit; vypustit / emitovat; vyzařovat / vypouštět; ventilovat (plyn ap.)
vrijlaten; loslaten / uitstoten; uitsturen / laten ontsnappen; ontluchten
slippe ut, frigjøre / utslippe, avgi (gass/lys/energi) / tømme ut, ventilere
släppa ut / avge / tömma ut
выпускать, высвобождать / испускать, излучать / выбрасывать, сбрасывать
a elibera; a da drumul (la) / a emite; a degaja; a evacua / a ventila; a descărca (gaz/abur/energie)
випускати, вивільняти / викидати, скидати (газ, рідину тощо) / випромінювати, виділяти
liberar / emitir / expelir
phát ra, thải ra / xả ra / giải phóng, thả ra
magpakawala / maglabas / magbuga
ปล่อยออก / ระบายออก / แผ่ออก/ปลดปล่อย (พลังงาน แสง รังสี ฯลฯ)
ປ່ອຍອອກ / ປ່ອຍອາຍ ຫຼື ກາສອອກ / ຂັບອອກ
serbest bırakmak, salıvermek / (gaz/sıvı vb.) salmak, tahliye etmek / (ışık/ısı vb.) yaymak, saçmak
வெளியேற்றுதல் / விடுவித்தல் / வெளியிடுதல்
मुक्त करना / उत्सर्जित करना / छोड़ना
خارج کرنا / اخراج کرنا / چھوڑ دینا / نکال دینا
kibocsát, sugároz / kienged, szellőztet / lead, kisüt (energiát stb.)
לשחרר, לפלוט / להוציא החוצה, לאוורר / להפריש, לפרוק (מטען/גז)
মুক্ত করা/ছেড়ে দেওয়া / নিঃসরণ করা/বের করে দেওয়া / নির্গত করা (আলো/তাপ/গ্যাস ইত্যাদি)
बाहिर छोड्नु / उत्सर्जन गर्नु / निकास गर्नु
මුදාහරින්න / පිටතට නිකුත් කරන්න / වායු/ද්රවය පිටතට හැරවීමට
ထုတ်လွှတ်သည် / လွှတ်ထုတ်သည် / စွန့်လွှတ်သည်
гаргах, суллах / ялгаруулах, цацруулах / хий/шингэн гадагшлуулах, сэвэх
chiqarib yubormoq, bo‘shatmoq / tarqatmoq, chiqarib yubormoq (gaz, issiqlik, nur) / oqizib yubormoq, razryad qilmoq (elektr)
آزاد کردن؛ رها کردن / ساطع کردن؛ منتشر کردن / تخلیه کردن؛ بیرون دادن
يُطلق / يُنبعث / يُفرِّغ
បញ្ចេញ / បង្ហូរចេញ / បញ្ចេញចោល
libertar; soltar / emitir; expelir / descarregar; ventilar
釋放 / 排出 / 散發
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
放出せ
放出さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
放出せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1