AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、この項目は動詞＋前置詞からなる動詞句（連語／句動詞）として扱うのが適切です。 / 意味欄の「…に関心を持つ」は一般にcare aboutの語義であり、care forには通常当てません。 / 「…を欲する」は丁寧な申し出・勧誘の定型（Would you care for …?）に限られる用法である旨の注記がなく、誤解を招きます。 / 「…が好き」の語義は肯定形ではややかたい／古風で、否定形で『～はあまり好きではない』の意味で用いられることが多い点の用法注記が欠けています。 / 複数の語義（世話・好む・手入れ・申し出）が整理されておらず、学習者にとって区別がつきにくい構成です。

AIの改善提案

• 品詞タグを「動詞句」または「句動詞（動詞＋前置詞）」に変更してください。
• 語義を番号立てで整理し、用法注記を付けてください（例：1. （人・動物など）の世話をする／介護する、2. （主に否定文で）…は好きではない／（人について）…に好意を抱く、3. （植物・機器など）の手入れをする、4. ［Would you care for …?］（丁寧に）…はいかがですか）。
• 「…に関心を持つ」は削除し、必要ならcare aboutの項に移してください。
• 「…を欲する」は「（丁寧な申し出・勧誘で）…はいかがですか／…を召し上がりますか」のように表現し、用法とレジスターを明示してください。
• 「…が好き」には『肯定形ではややかたい／古風。否定形で「～は好きではない」の意味が一般的』などの用法注記を追記してください。
• 使用例を各語義に追加してください（例：care for the elderly／I don’t care for coffee.／She cares for her roses.／Would you care for some tea?）。

12/07 01:57 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は汎用的すぎ、英語の「allow for」は一般に句動詞（phrasal verb）として扱うのが適切です。 / 提示された日本語訳は主要義の一部のみで、「〜を考慮に入れる」「〜の余地を残す／可能にする」といった用法が十分に反映されていません。 / 訳語がスラッシュで混在しており、義の切り分けが不明瞭です（計画上の考慮と予算・時間の余裕の義を区別すると分かりやすくなります）。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」（または「動詞句」）に変更してください。
• 意味を義ごとに整理してください。例：①（事態・条件など）を考慮に入れる／見込む／見越す ②（時間・費用など）の余裕を見ておく／見積もっておく ③（設計・制度などが）〜を可能にする／〜の余地を残す。
• 代表的な用例を補足すると明確になります。例：Please allow for delays.／The budget allows for contingencies.／The design allows for expansion.
• 訳語の表現を「考慮に入れる」「見込む」などの標準的な語に寄せ、用語の揺れを減らしてください。

12/01 17:32 にAIが審査しました · モデル: gpt-5