辞書の編集履歴（3）
2ヶ月前に編集
平家の乱
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
形容詞
意味(日本語)
《口語》悪臭のする、臭い／非常に不快な、ひどい
意味(日本語)
《口語》悪臭のする、臭い／非常に不快な、ひどい
例文
The stinky garbage bag was left outside all night.
悪臭のするゴミ袋が一晩中外に置かれていた。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「stinky」は英語の形容詞として適切です。 / 品詞タグ「形容詞」も適切です。 / 意味の前半「悪臭のする、臭い」は自然で適切ですが、後半の「話し方が嫌な感じの」は「stinky」の一般的な意味として不適切です。 / 「stinky」は通常、強い悪臭がすることや、比喩的に『ひどい』『感じが悪い』対象を表しますが、『話し方が嫌な感じの』のように話し方へ限定した説明は不自然です。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 意味は「悪臭のする、臭い」に修正してください。
- 比喩的意味を補うなら、「ひどい、いやな感じの、評判の悪い」など、実際の用法に合う説明にしてください。
- 例としては「stinky socks」のほか、「a stinky deal（いかがわしい取引）」のような比喩用法を追加すると明確です。
08/17 10:47 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
2ヶ月前に編集
平家の乱
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
物乞い
意味(日本語)
物乞い
例文
The beggar sat quietly outside the station, hoping someone would offer him a warm meal.
その物乞いは駅の外に静かに座り、誰かが温かい食事を差し出してくれることを願っていた。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語の "begger" は一般的な英語の綴りではなく、通常は "beggar" です。 / 意味「物乞い」は正しい語義ですが、誤綴りの見出し語に対する定義としてはそのまま掲載できません。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 見出し語を "beggar" に修正してください。
- "beggar" に修正したうえで、品詞は名詞、意味は「物乞い」のままで掲載できます。
08/17 10:44 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
平家の乱
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
一石二鳥
品詞
フレーズ
意味(日本語)
一度の行動で二つの目的を達成する；一石二鳥
意味(日本語)
一度の行動で二つの目的を達成する；一石二鳥
例文
Our team killed two birds with one stone by cutting costs while improving customer service.
私たちのチームは顧客サービスを向上させながらコストを削減し、一石二鳥を達成した。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語の英語表現に文法上の誤りがあります。一般的な定型句は "kill two birds with one stone" です。 / 品詞タグが不適切です。この表現は名詞ではなく、慣用句・句として扱うのが自然です。 / 意味の「一石二鳥」は適切ですが、誤った見出し語のままだと辞書項目として安全に公開できません。
見出し語: 要確認
品詞: 要確認
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語を "kill two birds with one stone" に修正してください。
- 品詞タグを「句」または辞書の運用に合わせて「慣用句」に変更してください。
- 意味欄は「一石二鳥」のままで問題ありません。
07/30 09:50 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
