例文の編集履歴

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の修正（採用済）

原文

~~He is an inventive engineer who always comes up with creative solutions.~~ Only by such inventive and imaginative acts could human beings survive the ice age.

翻訳

~~彼は常に創造的な解決策を思いつく発明の才のあるエンジニアです。~~ そのような創意工夫と想像力によってのみ、人類は氷河期を生き延びることができたのだ。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の修正（採用済）

原文

~~She is consistent in her work.~~ tow elements are consistent with study of experiment or in opposition to it.

翻訳

~~彼女は仕事において矛盾がないです。~~ 2つの要素は実験の研究と一致するか、またはそれに対立します。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の修正（採用済）

原文

~~I will take you as my partner.~~ any bias towards superior judgments from the left ear is taken as evidence of increased right - hemisphere involvement in the task.

翻訳

~~私はあなたをパートナーとして受け入れます。~~ 左耳からの優れた判断に偏りがある場合は、課題への右半球の関与が高まっている証拠とみなされる。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の追加（採用済）

原文

I will take you as my partner.

翻訳

私はあなたをパートナーとして受け入れます。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の追加（採用済）

原文

I take swimming as my daily exercise.

翻訳

私は水泳を日課の運動として取り入れています。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の追加（採用済）

原文

I will compensate for your loss.

翻訳

私はあなたの損失を補償します。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の修正（採用済）

原文

~~I met my counterpart from the other company at the conference.~~ you are counterpart of a member　of class of mine.

翻訳

~~私は会議で他社の相手方に会いました。~~ あなたは私のクラスのメンバーの一員です。

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の修正（採用済）

原文

She spends her weekends being idle and relaxing at home.

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の追加（採用済）

原文

継続性は成功の鍵です。

翻訳

Continuity is the key to success.

詳細

4ヶ月前に編集

谷口夕斗

例文の追加（採用済）

原文

継続性は成功の鍵です。

翻訳

Continuity is the key to success.

詳細