本文へスキップ

辞書の編集履歴(18)

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

master

意味(日本語)
上達な,熟練な 主要な, 最上の
編集者のコメント

現在の「上達な」「熟練な」が、日本語の形容詞としては奇異に思えるので。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 却下済 )

見出し語(英語)

fry

意味(日本語)
稚魚 稚魚???
解説
幼魚,稚魚 幼魚,稚魚???
5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

imperative

意味(日本語)
命令 【形】命令的な, 【名】命令文
編集者のコメント

「命令」と言う名詞が問題になって居るが、形容詞としての用法の方が一般的だと思うので。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

medication

意味(日本語)
薬 薬,薬物治療
編集者のコメント

問題もヒントもmedicineと区別がつかない為。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

currently

意味(日本語)
現在 現在は
編集者のコメント

問題が「現在」だけだとまずは名詞を想定すると思うので。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

assignment

意味(日本語)
割り当て 割り当て, 宿題
編集者のコメント

現状の問題とヒントではallocationと区別がつかないため。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

interact

意味(日本語)
相互作用する 【他】相互作用する
編集者のコメント

現状の問題は「相互に作用する」となって居り、動詞か形容詞か区別がつかないため。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

unusually

意味(日本語)
【副】異常に;一風変わって ;《話》非常に,ひどく 【副】異常に
編集者のコメント

英訳をやってると、問題として「異常」としか表示されません。副詞と判った方が良いと思うのですが、上記の「主な意味」には副詞としての表記が既にされて居ます。何かしら修正しないと申請出来ないので上記の様にしましたが、元々の登録通りに表示して頂けたらその方が良いと思います。

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

inefficiency

意味(日本語)
無能 無能さ, 無駄, 非効率
編集者のコメント

名詞と判る様にする為

5年以上前に編集
N_Y_ N_Y_

項目の修正 ( 採用済 )

見出し語(英語)

dismantle

意味(日本語)
【動/他】…の装備(設備)を撤巨する;...から取り除く;を取り壊す;を解体する 【動/他】…の装備(設備)を撤去する;...から取り除く;を取り壊す;を解体する
解説
…‘の'装備(設備)を撤巨する;(装備を)…‘から'取り除く《+『名』+『of』+『名』》 …‘の'装備(設備)を撤去する;(装備を)…‘から'取り除く《+『名』+『of』+『名』》
編集者のコメント

徹巨→撤去に修正

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★