例文の編集履歴（14）
2ヶ月前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Off the top of my head, I think the store closes at six.
日本語訳
ぱっと思いつく限りでは、その店は6時に閉まると思います。
英語訳
Off the top of my head, I think the store closes at six.
8ヶ月前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The film's characters are true to life, making the story both engaging and believable.
日本語訳
その映画の登場人物は現実そのままに描かれており、物語は魅力的で説得力があります。
英語訳
The film's characters are true to life, making the story both engaging and believable.
8ヶ月前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The film's plot was so true to life that it left the audience deeply moved.
日本語訳
その映画のストーリーは、現実に忠実な描写で観客の心に深く響きました。
英語訳
The film's plot was so true to life that it left the audience deeply moved.
9ヶ月前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Completing the marathon without any training was next to impossible.
日本語訳
トレーニングなしでマラソンを完走するのは、ほぼ不可能でした。
英語訳
Completing the marathon without any training was next to impossible.
11ヶ月前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The cultural center was designed to inspire creativity for many years to come.
日本語訳
その文化センターは、創造性を刺激するためにこれから長い間設計されました。
英語訳
The cultural center was designed to inspire creativity for many years to come.
1年以上前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The teacher instructed the students to cross out any answers they believed to be incorrect.
1年以上前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Bringing up old arguments is beside the point in our current discussion.
1年以上前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Using techniques like time management can help you focus better on your tasks.
1年以上前に編集
チェコっと
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Using techniques like time management and minimizing distractions can help you focus better on your tasks.
