例文の編集履歴（202）
9ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The teacher's encouragement helped to draw forth the student's hidden talents.
翻訳
先生の励ましは、生徒の隠れた才能を引き出すのに役立ちました。
9ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Making a delicious duck soup is easier than it seems.
翻訳
美味しいダックスープを作るのは思ったよりも簡単です。
9ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The confluence of events that led to this unexpected outcome was, for those versed in the art of negotiation, as simple as making duck soup.
翻訳
この予想外の結果につながる出来事の合流は、交渉の技術に精通している者にとっては、アヒルのスープを作るのと同じくらい簡単でした。
10ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When he saw the snake, he immediately drew back in fear.
翻訳
彼は蛇を見るとすぐに恐怖で後退しました。
10ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It is unacceptable to use foul language in this classroom.
翻訳
この教室で汚い言葉を使うのは許されない。
10ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
No one in their right mind would attempt to climb Mount Everest without proper training and equipment.
翻訳
正気の人なら誰も適切な訓練と装備なしにエヴェレスト山を登ろうとは思わないでしょう。
