AIレビュー: 見出し語の表記が標準的ではありません。ポーランド語の辞書見出しは通常小文字で示すため、「Pokój gościnny」ではなく「pokój gościnny」とするのが適切です。 / 意味（JA）がずれています。「ゲストルーム」は宿泊用の客室のニュアンスが強い一方、ポーランド語の「pokój gościnny」は主に客を迎えるための居間・応接間（パーラー）を指す用法が一般的です。

AIの改善提案

• 見出し語を小文字の「pokój gościnny」に修正してください。
• 意味（JA）を「客間」「応接間」「居間（リビングルーム）」などに変更してください。
• 用法説明を補足し、「宿泊用のゲストルームを指す場合は『pokój dla gości』や『sypialnia dla gości』が一般的」と明記すると誤解を防げます。
• 英語対訳も「living room」「parlor」「reception room」に更新すると全体の整合性が高まります。

01/09 16:48 にAIが審査しました · モデル: gpt-5